BRUSEL - Kuriózny spor okolo písania názvu spoločnej európskej meny euro ohrozuje podpis európskej ústavy!
Litva, podporovaná Lotyšskom, Slovinskom, Maďarskom a Maltou podľa týždenníka European Voice pohrozili, že ústavu 29. októbra v Ríme nepodpíšu, ak im EÚ nedovolí písať euro v ich jazykoch. Vlády členských štátov EÚ v roku 1995 rozhodli, že spoločná európska mena sa bude volať euro, a že hláskovanie musí byť rovnaké vo všetkých krajinách, okrem Grécka, ktoré používa inú abecedu. Toto stanovisko podporili minulý mesiac ministri financií EÚ.
Avšak v prístupovej zmluve i európskej ústave je názov euro preložený do národných jazykov. Litovská verzia tak uvádza názov euras, lotyšská eiro, slovinská evro, maďarská euró a maltská ewro. Litovský premiér Brazauskas preto koncom septembra napísal holandskému predsedníctvu v EÚ list, v ktorom žiada, aby jeho krajina mohla písať euro podľa národných pravidiel.
