Spisovateľovi Elmoreovi Leonardovi chvíľu trvalo, kým nadobudol presvedčenie, že môže napísať pokračovanie románu „Chyťte ho“. „Ale keď som o tom premýšľal a keď som uvažoval o Johnovi Travoltovi v úlohe Chiliho Palmera, pretože vo filme „Chyťte ho“ bol tak skvelý“, hovorí Leonard, „nebolo ľahké opäť si ho v tej úlohe predstaviť. Neustále som mal na mysli, že je to pokračovanie – a pokračovania musia byť lepšie než originál – a tak som musel uvažovať o inom nápade a o inom prostredí, v ktorom sa bude príbeh odohrávať. Premýšľal som o Chilim, ktorý bude hľadať niečo nové. Rozhodol som sa, že si nájde cestu v hudobnom svete a naraz sa naskytlo toľko výborného materiálu, možno preto, že je to drsnejší svet ako ten filmový a pohybuje sa v ňom množstvo zloduchov.“
Keď bol román napísaný, prišiel na rad scenárista Peter Steinfeld, aby príbeh upravil do scenára. Prvýkrát počul o filme „Buď Cool“ od svojej ženy a od svojho agenta. „Prečítal som tú knihu asi za tri hodiny a nadchol som sa. Potom som musel ísť do Jersey Films a ponúknuť sa producentom Dannymu De Vitovi, Michaelovi Shambergovi a Stacey Sherovi.
Jedna z vecí, ktoré robím, keď si skúšam nejaký text je, že si hovorím sám pre seba pri riadení auta. Idem z Beverly Hills a na križovatke zastavím, hovorím si text pre seba a uvedomím si, že ten chlapík vľavo v aute sa na mňa pozerá. Pozriem sa a je to Delroy Lindo, ktorý hral vo filme „Chyťte ho“ úlohu Bo Catletta. Na vedľajšom sedadle som mal obidve knihy „Chyťte ho“ a „Be Cool“. Tak som zobral knihu „Chyťte ho“, zdvihol ju a on zdvihol palce hore. V tej chvíli som si povedal: „To je znamenie. Malo to tak byť.“ Steinfeld tú prácu dostal.
Keď si prečítate Leonardove knihy, jeho štýl písania vo vás vzbudzuje pocit, že sa dívate na film, pretože jeho dialóg má iskru a je dobre načasovaný. „Upravovať Leonarda je svojim spôsobom požehnanie a kliatba,“ hovorí Steinfeld, „pretože jeho písanie je tak filmové a zavreté. Je ako Shakespeare v oblasti „crime fiction“. Najhoršie bolo poslať mu prvú verziu scenára, ale po zazvonení telefónu povedal: „Peter, tu je Elmore Leonard.“ Povedal som: „Pán Leonard, ako sa máte? Rád vás počujem.“ A on povedal: „Páčilo sa mi to, páčil sa mi ten scenár.“ „Veľmi ma povzbudil.“
Leonardov znalec, Gregg Sutter, zdieľal Leonardove nadšenie pre Steinfelda. „Peter to pozdvihol na úplne novú úroveň, podobne ako to urobil Scott Frank s filmom „Chyťte ho“ hovorí Sutter. „Elmore Petrovi veril, pretože bola rešpektovaná základná línia románu „Buď Cool“. Boli zachované dialógy a duch diela. Herecké obsadenie je skvelé,“ pokračuje. „John a Uma opäť spolu!“
Režisér F. Gary Gray podpísal spoluprácu na tomto filme, čiastočne preto,že je veľký fanúšik ostatných dvoch filmov, natočených podľa Leonardových románov: „Chyťte ho“ a „Out of Sight“. Gary miluje svet, ktorý Leonard vytvára a to, ako so zmyslom pre detail svoje romány píše.
Každý kto Graya pozná, hovorí o mimoriadnom videní, o tom, ako pristupuje ku každej scéne s jedinečným zmyslom pre to, kam chce záber doviesť a vždy príde s niečím prekvapivým a nečakaným. „Keď som počul o filme „Buď Cool“ a dozvedel som sa, že to napísal Elmore, okamžite mi napadlo, „to je určite zábavné, musím si to prečítať,“ hovorí Gray. „A keď som si prečítal scenár Petra Steinfelda, povedal som si, že je to úžasná zábava.“
Pracovať s Johnom Travoltom bolo pre režiséra Graya zaujímavý zážitok. „Keď pracujete s niekým, kto hrá postavu prvýkrát, chvíľu trvá, než sa s ňou stotožní.“ hovorí Gray. „Natáčanie môže byť už v polovici, než sa tak stane.“ Vedel, že teraz to bude iné. „Prvý deň natáčania,“ pokračuje, „John vošiel na pľac a okamžite sa stal Chili Palmerom. To sa mi na ňom páči. Je mimoriadne dobre pripravený. Úplne chápe svoju postavu. Nebol som si istý, po desiatich rokoch, ako dlho Johnovi potrvá, než do toho vnikne, ale stalo sa to okamžite. Pretože je skvelý herec. Aj keď viem, ako obtiažne je vytvoriť tak nezmazateľnú postavu, ale vďaka nemu sa zdá, že je to ľahké. Je dokonalý Chili Palmer a odvádza znamenitú prácu.“
V Leonardovom románe je mnoho mimoriadnych javov, ale asi najobdivuhodnejšie sú postavy, ktoré vytvára – a aké sú to postavy! „Buď Cool“ je komédia, ktorá ide do krajností a postavy sú temperamentné a výnimočné. Každá ej svojim spôsobom jedinečná, každá má svoj vlastný program a každá je mimoriadna, láskavá a nezabudnuteľná. Popri Travoltovom Chilim Palmerovi, je tam Uma Thurman v úlohe Edie, Vince Vaughn hrá Rajiho, belocha, ktorý zúfalo túži po tom, aby bol rešpektovaný na „da street“. The Rock hrá bodyguarda Rajiho, svalnatého drsňáka, ktorý veľmi túži po tom, aby sa stal hercom a náhodou je to gay.
Cedric the Entertainer hrá Sina Russela, hudobného producenta, ktorý sa nebojí použiť svaly alebo kov, aby dosiahol svoje ciele a André Benjamin (inak známy ako André 3000 z OutKast) je Dabu, člen Sinovej úspešnej rapovej skupiny. Harvey Keitel je manažér spoločnosti, Steven Tyler hrá sám seba. Danny De Vito (producent obidvoch filmov) hrá opäť režiséra Martina Weira, teraz s Annou Nicole Smithovou po boku. Nikdy neviete, čo postavy urobia ďalej a tá nevyspytateľnosť je veselá a zábavná. Mesto Los Angeles hrá vo filme „Buď Cool“ tiež svoju úlohu. L. A. je centrom filmového a hudobného priemyslu.
Keď bol román napísaný, prišiel na rad scenárista Peter Steinfeld, aby príbeh upravil do scenára. Prvýkrát počul o filme „Buď Cool“ od svojej ženy a od svojho agenta. „Prečítal som tú knihu asi za tri hodiny a nadchol som sa. Potom som musel ísť do Jersey Films a ponúknuť sa producentom Dannymu De Vitovi, Michaelovi Shambergovi a Stacey Sherovi.
Jedna z vecí, ktoré robím, keď si skúšam nejaký text je, že si hovorím sám pre seba pri riadení auta. Idem z Beverly Hills a na križovatke zastavím, hovorím si text pre seba a uvedomím si, že ten chlapík vľavo v aute sa na mňa pozerá. Pozriem sa a je to Delroy Lindo, ktorý hral vo filme „Chyťte ho“ úlohu Bo Catletta. Na vedľajšom sedadle som mal obidve knihy „Chyťte ho“ a „Be Cool“. Tak som zobral knihu „Chyťte ho“, zdvihol ju a on zdvihol palce hore. V tej chvíli som si povedal: „To je znamenie. Malo to tak byť.“ Steinfeld tú prácu dostal.
Keď si prečítate Leonardove knihy, jeho štýl písania vo vás vzbudzuje pocit, že sa dívate na film, pretože jeho dialóg má iskru a je dobre načasovaný. „Upravovať Leonarda je svojim spôsobom požehnanie a kliatba,“ hovorí Steinfeld, „pretože jeho písanie je tak filmové a zavreté. Je ako Shakespeare v oblasti „crime fiction“. Najhoršie bolo poslať mu prvú verziu scenára, ale po zazvonení telefónu povedal: „Peter, tu je Elmore Leonard.“ Povedal som: „Pán Leonard, ako sa máte? Rád vás počujem.“ A on povedal: „Páčilo sa mi to, páčil sa mi ten scenár.“ „Veľmi ma povzbudil.“
Leonardov znalec, Gregg Sutter, zdieľal Leonardove nadšenie pre Steinfelda. „Peter to pozdvihol na úplne novú úroveň, podobne ako to urobil Scott Frank s filmom „Chyťte ho“ hovorí Sutter. „Elmore Petrovi veril, pretože bola rešpektovaná základná línia románu „Buď Cool“. Boli zachované dialógy a duch diela. Herecké obsadenie je skvelé,“ pokračuje. „John a Uma opäť spolu!“
Režisér F. Gary Gray podpísal spoluprácu na tomto filme, čiastočne preto,že je veľký fanúšik ostatných dvoch filmov, natočených podľa Leonardových románov: „Chyťte ho“ a „Out of Sight“. Gary miluje svet, ktorý Leonard vytvára a to, ako so zmyslom pre detail svoje romány píše.
Každý kto Graya pozná, hovorí o mimoriadnom videní, o tom, ako pristupuje ku každej scéne s jedinečným zmyslom pre to, kam chce záber doviesť a vždy príde s niečím prekvapivým a nečakaným. „Keď som počul o filme „Buď Cool“ a dozvedel som sa, že to napísal Elmore, okamžite mi napadlo, „to je určite zábavné, musím si to prečítať,“ hovorí Gray. „A keď som si prečítal scenár Petra Steinfelda, povedal som si, že je to úžasná zábava.“
Pracovať s Johnom Travoltom bolo pre režiséra Graya zaujímavý zážitok. „Keď pracujete s niekým, kto hrá postavu prvýkrát, chvíľu trvá, než sa s ňou stotožní.“ hovorí Gray. „Natáčanie môže byť už v polovici, než sa tak stane.“ Vedel, že teraz to bude iné. „Prvý deň natáčania,“ pokračuje, „John vošiel na pľac a okamžite sa stal Chili Palmerom. To sa mi na ňom páči. Je mimoriadne dobre pripravený. Úplne chápe svoju postavu. Nebol som si istý, po desiatich rokoch, ako dlho Johnovi potrvá, než do toho vnikne, ale stalo sa to okamžite. Pretože je skvelý herec. Aj keď viem, ako obtiažne je vytvoriť tak nezmazateľnú postavu, ale vďaka nemu sa zdá, že je to ľahké. Je dokonalý Chili Palmer a odvádza znamenitú prácu.“
V Leonardovom románe je mnoho mimoriadnych javov, ale asi najobdivuhodnejšie sú postavy, ktoré vytvára – a aké sú to postavy! „Buď Cool“ je komédia, ktorá ide do krajností a postavy sú temperamentné a výnimočné. Každá ej svojim spôsobom jedinečná, každá má svoj vlastný program a každá je mimoriadna, láskavá a nezabudnuteľná. Popri Travoltovom Chilim Palmerovi, je tam Uma Thurman v úlohe Edie, Vince Vaughn hrá Rajiho, belocha, ktorý zúfalo túži po tom, aby bol rešpektovaný na „da street“. The Rock hrá bodyguarda Rajiho, svalnatého drsňáka, ktorý veľmi túži po tom, aby sa stal hercom a náhodou je to gay.
Cedric the Entertainer hrá Sina Russela, hudobného producenta, ktorý sa nebojí použiť svaly alebo kov, aby dosiahol svoje ciele a André Benjamin (inak známy ako André 3000 z OutKast) je Dabu, člen Sinovej úspešnej rapovej skupiny. Harvey Keitel je manažér spoločnosti, Steven Tyler hrá sám seba. Danny De Vito (producent obidvoch filmov) hrá opäť režiséra Martina Weira, teraz s Annou Nicole Smithovou po boku. Nikdy neviete, čo postavy urobia ďalej a tá nevyspytateľnosť je veselá a zábavná. Mesto Los Angeles hrá vo filme „Buď Cool“ tiež svoju úlohu. L. A. je centrom filmového a hudobného priemyslu.
