Pri tvorbe tejto bláznivej komédie sa opäť zišli tvorcovia a hlavní predstavitelia prvého filmu „Protivný svokor“ Robert De Niro ako rodinný patriarcha Byrnesovcov s manželkou Dinou (Blythe Dannerová) a dcérou Pam (Teri Polová) a Greg Yebal (Ben Stiller). Ako noví predstavitelia sa tu objavujú jeho rodičia Bernie a Roz Yebalovci (Dustin Hoffman a Barbra Streisand).
Režisér Jay Roach opäť spolupracuje so scenáristami Jimom Herzfeldom Johnom Hamburgom. Na námete sa s Hersfeldom podieľal aj Marc Hyman. Producentkou je rovnako ako pri jednotke Jane Rosenthalová, kameramanom John Schwartzman, A.S.C, výtvarným návrhárom Rusty Smith, strihačom Jon Poll a Lee Haxall, výtvarníčkou kostýmov je Carol Ramseyová, autorom hudobného sprievodu skladateľ Randy Newman a výkonnými producentami sú Nancy Tenenbaumová a Amy Sayersová.
V jednej zo starých poučiek sa hovorí, že komédia je rozprávanie o rodinnej situácii, v ktorej je iskrička pravdy a všetko znie tak, ako by sa to stalo samotnému rozprávačovi. „Vieš čo ma postretlo?“ Ale potom nastupuje pocit úľavy, že účastníkom tejto trápnej situácie sme neboli my, ale niekto iný. Napríklad dozvedieť sa o rodičoch budúcej nevesty, že jej otec je bývalým agentom CIA nie je nič príjemné. Ale ešte horšie je poznanie, že rodičia budúceho zaťa sú dvaja výstrední ľudia. Otec právnik, už dávno zanechal svoju profesiu a radšej sa staral o syna a matka – lekárka, namiesto normálnej praxe, organizuje kurzy pre seniorov, v ktorých im radí, ako predĺžiť sexuálnu aktivitu do vysokého veku. Proste je to netradičné stretnutie rodičov s rodičmi.
Prvý film končil otázkou: „Čo do čerta to môžu byť za ľudia, ktorí k priezvisku Yebal dajú svojmu synovi meno Gaylord?“ A práve táto otázka otvorila možnosť pokračovania, v ktorom sa dozvieme odpoveď. Pre režiséra Jaya Roachea však nebolo dôležité, kto Yebalovci sú, ale ako sa budú páčiť rodine Gregovej nevesty – Byrnesovcom. Keď uvažoval o možnom pokračovaní, potreboval mať istotu, že je tu naozaj dôvod, prečo sa pustiť do ďalšieho filmu. „Nemalo to byť len pokračovanie pre pokračovanie, ale niečo, o čom sa oplatí ďalej rozprávať,“ hovorí producentka Rosenthalová. A sám Roach poznamenáva: „Myslím, že Greg Yebal sa desí stretnutia Byrnesovcov so svojimi rodičmi, pretože vie, že žijú v dosť výstrednom svete, ktorý si sami vytvorili, odlišnom od toho normálneho, ako kultúrne, tak aj sociálne. V každom ohľade sú Yebalovci pre Grega problematickí, pretože si dokáže predstaviť, ako sa na nich bude otec nevesty Jack Byrnes pozerať a ako ich bude posudzovať. A práve tieto Gregove obavy posúvajú dej filmu dopredu.“
Greg proste „upravuje“ pravdu a snaží sa ľuďom hovoriť to, čo si želajú počuť. Nepomôže však, keď naznačí, že jeho otec je právnik (čo síce je, ale už dávno svoju profesiu nevykonáva) a matka lekárka (aj to je pravda, lenže jej súčasná aktivita, ako poradkyňa v otázkach sexu u seniorov má s praxou lekárky veľmi málo spoločného). Predčasné stretnutie obidvoch rodičov dáva Jackovi – otcovi Pam možnosť zhodnotiť „zdedený potenciál rodiny Yebalovcov,“ alebo možnosť posúdiť, či sa Greg hodí do ich rodiny. Jack vo filme prehlasuje: „... je to ako študovať zamrznutého jaskynného človeka, ak sa chcem dozvedieť, odkiaľ pochádza a kam smeruje... Ale mám lepšie predstavy o tom, kam môže dôjsť.“
Jack sa proste chce dozvedieť, čo vzíde zo spojenia obidvoch mladých ľudí, akých potomkov eventuálne privedú na svet – a tým je doslova posadnutý,“ hovorí Roach. Greg to však považuje za svoju prehru a tuší, že až Jack uvidí jeho rodičov, urobí si negatívny názor aj na neho. A to je dôvod jeho veľkej snahy všetko dopredu zorganizovať. Ale tým, ako to preháňa, docieli pravý opak a všetko sa javí ešte v horšom svetle. Akonáhle bola sformulovaná táto hlavná myšlienková os ďalšieho filmu, vyvstala otázka, kto by mohol predstavovať výstredných rodičov – Yebalovcov?
„V našej fantázii boli Dustin Hoffman a Barbra Streisandová ideálna dvojica,“ hovorí producentka Rosenthalová. „Ale domnienka, že by sa pre tieto postavy nadchli bola nad naše očakávania. Režisér sa s nimi stretol a Ben Stiller aj Robert De Niro ich telefonicky kontaktovali a vo svojom presviedčaní boli naozaj dokonalí. „Od začiatku som mal predstavu, kým by mal byť Dustin Hoffman. Herec z „Absolventa“, „Polnočného kovboja“ a „Rain Mana“ je istou ikonou. Ale v skutočnosti je Dustin veselý chlapík, plný humoru a povahovo veľmi blízky Berniemu, možno viac, než tým vážnym filmovým postavám, ktorými sa preslávil. Je veľmi srdečný a príjemný.“
Všetky potenciálne prekážky sa podarilo odstrániť, keď režisér navštívil Hoffmana v jeho kancelárii v L. A. „Dustin tu sedel bosý a začal rozprávať o svojej rodine a o všetkom možnom. Bol veľmi otvorený a po desiatich minútach, ktoré sme spoločne strávili, som mal pocit, že sa s ním dá rozprávať o absolútne všetkom. Bol presne taký, akého som si predstavoval Bernieho Yebala.“
A Roach pokračuje: „Keď som potom hovoril s jeho ženou Lisou, uvedomil som si, že Dustin je vlastne tou židovskou matkou rodiny, presne, ako je Bernie vo vzťahu ku svojej rodine. A tiež je pravým opakom dominantného postoja Jacka Byrnesa, ktorý v žiadnom prípade nemieni nad svojou rodinou stratiť kontrolu. A vtedy som vedel, že základ nášho ďalšieho filmu máme, tak povediac doma.“
„Roach mi vlastne povedal, aby som hral sám seba,“ hovorí Dustin Hoffman. „A to mi za všetky tie roky pri filme ešte nikto predtým neponúkol. – Bernie Yebal je proste človek, ktorému nevadí nechať napr. otvorené dvere na toalete v lietadle, len aby mohol pokračovať v začatom rozhovore. A ak porovnáme Bernieho a Jacka, sú navzdory svojim protikladným povahám rovnakí. Stojíme síce každý na opačnej strane povahového spektra, ale ide nám obidvom o to isté: nestratiť kontrolu nad svojimi deťmi, nedovoliť im, aby prejavili svoju individualitu. Je to už po tretíkrát, čo pracujem s Bobom (Robert De Niro) a vždy je to sranda. A Benova (Stiller) komika je oveľa drsnejšia, než komika akéhokoľvek iného herca a to je tak zábavné,“ hovorí Dustin Hoffman.
Pri hľadaní Roz – Bernieho partnerky nebol výber veľký. „Chceli sme niekoho, kto by bol priamy a otvorený. Barbra postavu úžasne obohatila. V živote je veľmi milá a úprimná. Hovorí, čo si myslí a na veci má presný názor – spolu s Berniem boli perfektnou dvojicou,“ hovorí Roach. Stiller považuje úlohu Roz, tak ako ju hrá Barbra, „za príležitosť pre návrat k najlepším komédiám, aké kedy natočil, napr. „A čo ďalej doktor“ a iné. Je naozaj výnimočnou umelkyňou, proste osobnosť. Ale je tiež príjemná, múdra a vľúdna ku svojmu okoliu. V postave Roz tiež využíva svoju schopnosť, načúvať iným.“
Streisandová z vlastného rozhodnutia už 8 rokov nehrala vo filme (od filmu „Dve tváre lásky“). „Celkom som si zvykla na pohodlný spôsob života, kedy človek kvôli natáčaniu už nemusí vstávať o piatej ráno. Ale Jay Roach bol vo svojom naliehaní veľmi presvedčivý a naviac ho mám rada. A tiež ej príjemné, keď vám ponúkne úlohu režisér, ktorý má o vás naozaj záujem a má pre vás úlohu, ktorá vám sedí. Ben mi dokonca telefonoval z Európy a veľmi naliehal, aby som hrala jeho matku. Nakoniec som rezignovala a súhlasila, že budem opäť vstávať o piatej ráno. Ukázalo sa, že to bolo správne rozhodnutie,“ spomína Barbra Streisandová.
Ak uvážime, aká je Barbra Streisandová vynikajúca komediálna herečka, je udivujúce, že pred filmom „Jeho foter, to je lotor!“, natočila v priebehu posledných 25 rokov len jednu romantickú komédiu (v roku 1996 – „Dve tváre lásky“), ktorú sama režírovala a tiež pre ňu napísala pieseň, nominovanú na Oscara®. Streisandová charakterizuje postavu Roz, ako zemitú ženu. „Roz vyzerá, ako keby vypadla z roku 1970 so svojimi rozstrapatenými kučeravými vlasmi. Najprv som si myslela, že s Roz si nie som vôbec podobná... s niekým, kto dokáže byť tak otvorený v sexuálnych otázkach. Ale potom mi napadlo, obidve veríme v lásku a vášeň aj v neskoršom štádiu života. A zmysel pre humor a otvorenosť, sebaistotu, túžbu pomáhať iným – v tom vlastne spočíva zmysel života a predovšetkým ... šťastie.“
Roach je presvedčený, že herec sám (eventuálne spolu s režisérom) rozhoduje o tom, ako bude jeho postava prijatá, pretože to závisí predovšetkým od toho, či si k nej nájde vzťah, či ho samého teší. „Povedala som Barbre, že Roz jej musí priniesť pocit voľnosti. Jediné, čo je nutné, je aby sa bavila a aby ju bavilo zobraziť jej charakter. Naviac, s Dustinom si veľmi dobre porozumeli a našli si k sebe cestu a samozrejme aj to prispelo ku skvelej atmosfére filmu.“ Tiež Robert De Niro sa bavil svojím návratom k filmovej postave penzionovaného agenta CIA Jacka Byrnesa, posadnutého starosťou o pokračovanie rodu Byrnesovcov.
Roacha veľmi potešilo, že opäť môže spolupracovať s hercami prvého filmu „Protivný svokor“, ale aj s tými, ktorí k nim pribudli. Avšak cítil aj určité napätie, keď mal pred sebou takú plejádu slávnych hviezd. „Netvrdím, že som nemal trému, keď som tento film začínal natáčať,“ hovorí. „Lepšie povedané, priznávam, že som mal veľkú trému, keď som mal pred sebou svojich komických hrdinov Roberta De Nira a Bena Stillera a k tomu naviac Dustina Hoffmana a Barbru Streisandovú- naviac, tu boli ešte ďalšie dve predstaviteľky, Blythe Dannerová a Teri Polová. Dohromady však všetci tvorili fantastické obsadenie. V priebehu príprav filmu som bol vo veľkom strese, ale potom som sa cez svoje obavy preniesol, pretože som si uvedomil, že s týmito talentovanými hercami sa nám určite podarí zaujímavo porozprávať náš príbeh a sústredil som sa na to, vytvoriť im pre ich prácu tu najlepšiu atmosféru.“
De Niro: „Bola to skvelá možnosť, spolupracovať s Benom (Stiller), ktorý si urobil povesť výborného komika – ale aj s ostatnými predstaviteľmi. Režisér Roach je naviac veľmi príjemný a plný pochopenia pre to, čo herci ku práci potrebujú. O čo to pre neho bolo ťažšie, o to sme to mali my ľahšie. Vlastne všetky problémy bral na svoje plecia, aby nás pred nimi ochránil,“ smeje sa.
Blythe Dannerová – Jackova manželka Dina – považovala niektoré situácie z filmu za podobne bláznivé, ako v komédiách bratov Marxovcov, „keď Dina vstúpi do rodiny Yebalovcov, berie jej to dych, ale postupne si ten ich svet zamiluje. Tú slobodu, nenútenosť a otvorenosť. Hovorí sa, že robiť komédiu je ťažšie, ako vážnu drámu. Nemám toľko skúseností, aby som to mohla posúdiť, ale v tomto prípade som sa cítila úplne šťastná. Fantastickí herci a režisér. Bolo to skvelé.“ Teri Polová, ako Jackova dcéra Pam, hovorí podobne, ako jej filmová matka. „Na scéne to často bolo šialené – ale veľa sme sa nasmiali. Producenti a režisér asi niekedy prežívali horúce chvíľky, ale my sme sa bavili.“
Teri Polová k téme poznamenáva: „Cesta k rodine Yebalovcov na Floridu je pre ich syna Grega naozaj významná. Je to totiž cesta k sebapoznaniu a akceptovaniu vlastných rodičov, takých, aký naozaj sú. A my všetci sme ho na nej sprevádzali.“
V jednej zo starých poučiek sa hovorí, že komédia je rozprávanie o rodinnej situácii, v ktorej je iskrička pravdy a všetko znie tak, ako by sa to stalo samotnému rozprávačovi. „Vieš čo ma postretlo?“ Ale potom nastupuje pocit úľavy, že účastníkom tejto trápnej situácie sme neboli my, ale niekto iný. Napríklad dozvedieť sa o rodičoch budúcej nevesty, že jej otec je bývalým agentom CIA nie je nič príjemné. Ale ešte horšie je poznanie, že rodičia budúceho zaťa sú dvaja výstrední ľudia. Otec právnik, už dávno zanechal svoju profesiu a radšej sa staral o syna a matka – lekárka, namiesto normálnej praxe, organizuje kurzy pre seniorov, v ktorých im radí, ako predĺžiť sexuálnu aktivitu do vysokého veku. Proste je to netradičné stretnutie rodičov s rodičmi.
Prvý film končil otázkou: „Čo do čerta to môžu byť za ľudia, ktorí k priezvisku Yebal dajú svojmu synovi meno Gaylord?“ A práve táto otázka otvorila možnosť pokračovania, v ktorom sa dozvieme odpoveď. Pre režiséra Jaya Roachea však nebolo dôležité, kto Yebalovci sú, ale ako sa budú páčiť rodine Gregovej nevesty – Byrnesovcom. Keď uvažoval o možnom pokračovaní, potreboval mať istotu, že je tu naozaj dôvod, prečo sa pustiť do ďalšieho filmu. „Nemalo to byť len pokračovanie pre pokračovanie, ale niečo, o čom sa oplatí ďalej rozprávať,“ hovorí producentka Rosenthalová. A sám Roach poznamenáva: „Myslím, že Greg Yebal sa desí stretnutia Byrnesovcov so svojimi rodičmi, pretože vie, že žijú v dosť výstrednom svete, ktorý si sami vytvorili, odlišnom od toho normálneho, ako kultúrne, tak aj sociálne. V každom ohľade sú Yebalovci pre Grega problematickí, pretože si dokáže predstaviť, ako sa na nich bude otec nevesty Jack Byrnes pozerať a ako ich bude posudzovať. A práve tieto Gregove obavy posúvajú dej filmu dopredu.“
Greg proste „upravuje“ pravdu a snaží sa ľuďom hovoriť to, čo si želajú počuť. Nepomôže však, keď naznačí, že jeho otec je právnik (čo síce je, ale už dávno svoju profesiu nevykonáva) a matka lekárka (aj to je pravda, lenže jej súčasná aktivita, ako poradkyňa v otázkach sexu u seniorov má s praxou lekárky veľmi málo spoločného). Predčasné stretnutie obidvoch rodičov dáva Jackovi – otcovi Pam možnosť zhodnotiť „zdedený potenciál rodiny Yebalovcov,“ alebo možnosť posúdiť, či sa Greg hodí do ich rodiny. Jack vo filme prehlasuje: „... je to ako študovať zamrznutého jaskynného človeka, ak sa chcem dozvedieť, odkiaľ pochádza a kam smeruje... Ale mám lepšie predstavy o tom, kam môže dôjsť.“
Jack sa proste chce dozvedieť, čo vzíde zo spojenia obidvoch mladých ľudí, akých potomkov eventuálne privedú na svet – a tým je doslova posadnutý,“ hovorí Roach. Greg to však považuje za svoju prehru a tuší, že až Jack uvidí jeho rodičov, urobí si negatívny názor aj na neho. A to je dôvod jeho veľkej snahy všetko dopredu zorganizovať. Ale tým, ako to preháňa, docieli pravý opak a všetko sa javí ešte v horšom svetle. Akonáhle bola sformulovaná táto hlavná myšlienková os ďalšieho filmu, vyvstala otázka, kto by mohol predstavovať výstredných rodičov – Yebalovcov?
„V našej fantázii boli Dustin Hoffman a Barbra Streisandová ideálna dvojica,“ hovorí producentka Rosenthalová. „Ale domnienka, že by sa pre tieto postavy nadchli bola nad naše očakávania. Režisér sa s nimi stretol a Ben Stiller aj Robert De Niro ich telefonicky kontaktovali a vo svojom presviedčaní boli naozaj dokonalí. „Od začiatku som mal predstavu, kým by mal byť Dustin Hoffman. Herec z „Absolventa“, „Polnočného kovboja“ a „Rain Mana“ je istou ikonou. Ale v skutočnosti je Dustin veselý chlapík, plný humoru a povahovo veľmi blízky Berniemu, možno viac, než tým vážnym filmovým postavám, ktorými sa preslávil. Je veľmi srdečný a príjemný.“
Všetky potenciálne prekážky sa podarilo odstrániť, keď režisér navštívil Hoffmana v jeho kancelárii v L. A. „Dustin tu sedel bosý a začal rozprávať o svojej rodine a o všetkom možnom. Bol veľmi otvorený a po desiatich minútach, ktoré sme spoločne strávili, som mal pocit, že sa s ním dá rozprávať o absolútne všetkom. Bol presne taký, akého som si predstavoval Bernieho Yebala.“
A Roach pokračuje: „Keď som potom hovoril s jeho ženou Lisou, uvedomil som si, že Dustin je vlastne tou židovskou matkou rodiny, presne, ako je Bernie vo vzťahu ku svojej rodine. A tiež je pravým opakom dominantného postoja Jacka Byrnesa, ktorý v žiadnom prípade nemieni nad svojou rodinou stratiť kontrolu. A vtedy som vedel, že základ nášho ďalšieho filmu máme, tak povediac doma.“
„Roach mi vlastne povedal, aby som hral sám seba,“ hovorí Dustin Hoffman. „A to mi za všetky tie roky pri filme ešte nikto predtým neponúkol. – Bernie Yebal je proste človek, ktorému nevadí nechať napr. otvorené dvere na toalete v lietadle, len aby mohol pokračovať v začatom rozhovore. A ak porovnáme Bernieho a Jacka, sú navzdory svojim protikladným povahám rovnakí. Stojíme síce každý na opačnej strane povahového spektra, ale ide nám obidvom o to isté: nestratiť kontrolu nad svojimi deťmi, nedovoliť im, aby prejavili svoju individualitu. Je to už po tretíkrát, čo pracujem s Bobom (Robert De Niro) a vždy je to sranda. A Benova (Stiller) komika je oveľa drsnejšia, než komika akéhokoľvek iného herca a to je tak zábavné,“ hovorí Dustin Hoffman.
Pri hľadaní Roz – Bernieho partnerky nebol výber veľký. „Chceli sme niekoho, kto by bol priamy a otvorený. Barbra postavu úžasne obohatila. V živote je veľmi milá a úprimná. Hovorí, čo si myslí a na veci má presný názor – spolu s Berniem boli perfektnou dvojicou,“ hovorí Roach. Stiller považuje úlohu Roz, tak ako ju hrá Barbra, „za príležitosť pre návrat k najlepším komédiám, aké kedy natočil, napr. „A čo ďalej doktor“ a iné. Je naozaj výnimočnou umelkyňou, proste osobnosť. Ale je tiež príjemná, múdra a vľúdna ku svojmu okoliu. V postave Roz tiež využíva svoju schopnosť, načúvať iným.“
Streisandová z vlastného rozhodnutia už 8 rokov nehrala vo filme (od filmu „Dve tváre lásky“). „Celkom som si zvykla na pohodlný spôsob života, kedy človek kvôli natáčaniu už nemusí vstávať o piatej ráno. Ale Jay Roach bol vo svojom naliehaní veľmi presvedčivý a naviac ho mám rada. A tiež ej príjemné, keď vám ponúkne úlohu režisér, ktorý má o vás naozaj záujem a má pre vás úlohu, ktorá vám sedí. Ben mi dokonca telefonoval z Európy a veľmi naliehal, aby som hrala jeho matku. Nakoniec som rezignovala a súhlasila, že budem opäť vstávať o piatej ráno. Ukázalo sa, že to bolo správne rozhodnutie,“ spomína Barbra Streisandová.
Ak uvážime, aká je Barbra Streisandová vynikajúca komediálna herečka, je udivujúce, že pred filmom „Jeho foter, to je lotor!“, natočila v priebehu posledných 25 rokov len jednu romantickú komédiu (v roku 1996 – „Dve tváre lásky“), ktorú sama režírovala a tiež pre ňu napísala pieseň, nominovanú na Oscara®. Streisandová charakterizuje postavu Roz, ako zemitú ženu. „Roz vyzerá, ako keby vypadla z roku 1970 so svojimi rozstrapatenými kučeravými vlasmi. Najprv som si myslela, že s Roz si nie som vôbec podobná... s niekým, kto dokáže byť tak otvorený v sexuálnych otázkach. Ale potom mi napadlo, obidve veríme v lásku a vášeň aj v neskoršom štádiu života. A zmysel pre humor a otvorenosť, sebaistotu, túžbu pomáhať iným – v tom vlastne spočíva zmysel života a predovšetkým ... šťastie.“
Roach je presvedčený, že herec sám (eventuálne spolu s režisérom) rozhoduje o tom, ako bude jeho postava prijatá, pretože to závisí predovšetkým od toho, či si k nej nájde vzťah, či ho samého teší. „Povedala som Barbre, že Roz jej musí priniesť pocit voľnosti. Jediné, čo je nutné, je aby sa bavila a aby ju bavilo zobraziť jej charakter. Naviac, s Dustinom si veľmi dobre porozumeli a našli si k sebe cestu a samozrejme aj to prispelo ku skvelej atmosfére filmu.“ Tiež Robert De Niro sa bavil svojím návratom k filmovej postave penzionovaného agenta CIA Jacka Byrnesa, posadnutého starosťou o pokračovanie rodu Byrnesovcov.
Roacha veľmi potešilo, že opäť môže spolupracovať s hercami prvého filmu „Protivný svokor“, ale aj s tými, ktorí k nim pribudli. Avšak cítil aj určité napätie, keď mal pred sebou takú plejádu slávnych hviezd. „Netvrdím, že som nemal trému, keď som tento film začínal natáčať,“ hovorí. „Lepšie povedané, priznávam, že som mal veľkú trému, keď som mal pred sebou svojich komických hrdinov Roberta De Nira a Bena Stillera a k tomu naviac Dustina Hoffmana a Barbru Streisandovú- naviac, tu boli ešte ďalšie dve predstaviteľky, Blythe Dannerová a Teri Polová. Dohromady však všetci tvorili fantastické obsadenie. V priebehu príprav filmu som bol vo veľkom strese, ale potom som sa cez svoje obavy preniesol, pretože som si uvedomil, že s týmito talentovanými hercami sa nám určite podarí zaujímavo porozprávať náš príbeh a sústredil som sa na to, vytvoriť im pre ich prácu tu najlepšiu atmosféru.“
De Niro: „Bola to skvelá možnosť, spolupracovať s Benom (Stiller), ktorý si urobil povesť výborného komika – ale aj s ostatnými predstaviteľmi. Režisér Roach je naviac veľmi príjemný a plný pochopenia pre to, čo herci ku práci potrebujú. O čo to pre neho bolo ťažšie, o to sme to mali my ľahšie. Vlastne všetky problémy bral na svoje plecia, aby nás pred nimi ochránil,“ smeje sa.
Blythe Dannerová – Jackova manželka Dina – považovala niektoré situácie z filmu za podobne bláznivé, ako v komédiách bratov Marxovcov, „keď Dina vstúpi do rodiny Yebalovcov, berie jej to dych, ale postupne si ten ich svet zamiluje. Tú slobodu, nenútenosť a otvorenosť. Hovorí sa, že robiť komédiu je ťažšie, ako vážnu drámu. Nemám toľko skúseností, aby som to mohla posúdiť, ale v tomto prípade som sa cítila úplne šťastná. Fantastickí herci a režisér. Bolo to skvelé.“ Teri Polová, ako Jackova dcéra Pam, hovorí podobne, ako jej filmová matka. „Na scéne to často bolo šialené – ale veľa sme sa nasmiali. Producenti a režisér asi niekedy prežívali horúce chvíľky, ale my sme sa bavili.“
Teri Polová k téme poznamenáva: „Cesta k rodine Yebalovcov na Floridu je pre ich syna Grega naozaj významná. Je to totiž cesta k sebapoznaniu a akceptovaniu vlastných rodičov, takých, aký naozaj sú. A my všetci sme ho na nej sprevádzali.“
