Paulo Coelho
BRATISLAVA - Paulo Coelho dá svojmu ostatnému románu Čarodejnica z Portobella, ktorý vyšiel v slovenskom preklade vo vydavateľstve Ikar v tomto roku, filmovú podobu.
V uplynulých dňoch autor zverejnil celosvetový projekt „Experimentálna Čarodejnica,“ ktorý má pretransformovať spomínaný román na film. Autor ponúka spoluprácu pätnástim režisérom, ktorí budú vybratí prostredníctvom internetu.
Prítomnosť Paula Coelha na internete, o ktorom hovorí, že „je to médium, ktoré mu umožňuje komunikovať s čitateľmi,“ je čoraz výraznejšia. Toto prepojenie v súčasnosti nadobúda pozoruhodné rozmery: Paulo Coelho vyberie pätnásť „internautov“, režisérov z celého sveta, autorov zvukového filmu o jednej z pätnástich postáv jeho ostatného románu Čarodejnica z Portobella. Kandidáti by mali vyrozprávať príbeh – tak ako v knihe - z hľadiska jedného z rozprávačov. Pre výhercov konkurzu je určená odmena (3 000 EUR pre režisérov a 1 500 EUR pre autorov hudby), z ich námetov sa zostrihá film spájajúci rozličné perspektívy spracovania. Záujemcovia o účasť na projekte sa zapisujú prostredníctvom blogu Paula Coelha. Uzávierka prihlášok je 19. marca 2008, víťazi budú vyhlásení 25. júla 2008.
Prijaté práce posúdia štyria nezávislí porotcovia, ktorí vyberú pätnásť najlepších režisérov (jedného pre každú postavu). Potom odovzdajú materiál profesionálnemu filmárovi-strihačovi, a ten ho spracuje do jedného filmu, ktorý – tak ako v knihe - vyrozpráva príbeh románu očami rozličných postáv. „Athena, hlavná hrdinka, ožije napokon v podaní viacerých herečiek. Bude môcť byť čierna v predstave jedného režiséra a biela v predstave iného. Túto škálu ponúka aj kniha, v ktorej je príbeh vyrozprávaný z viacerých hľadísk,“ vysvetľuje Paulo Coelho. „Film chceme napokon predstaviť na svetových festivaloch a pokúsime sa dosiahnuť aj premietanie v tradičnej distribúcii,“ dodáva.
Pre Paula Coelha a jeho tím bude ťažké vybrať víťazov, keďže do úlohy režiséra každej z postáv sa môže zapísať dvesto osôb. „Prinesie to množstvo práce, uznávam, ale myslím si, že výsledok bude dobrou odmenou. Možnosť vidieť svoje dielo v takej rôznorodej podobe je pre mňa jedinečnou príležitosťou. A režiséri sa premietaním filmu budú môcť takisto zviditeľniť,“ poznamenáva autor.
Záujemca o účasť na projekte by mal navštíviť web stránku, vyplniť formulár a oznámiť, ktorú z postáv si vybral za rozprávača. Záujemca dostane e-mail s potvrdením o prijatí prihlášky a pokynmi o odoslaní videa, ktoré môže byť nahrané v portugalčine, angličtine, španielčine alebo francúzštine. Vydavateľstvu Ikar sprostredkovala túto informáciu agentúra Sant Jordi, ktorá zastupuje Paula Coelha.
Prítomnosť Paula Coelha na internete, o ktorom hovorí, že „je to médium, ktoré mu umožňuje komunikovať s čitateľmi,“ je čoraz výraznejšia. Toto prepojenie v súčasnosti nadobúda pozoruhodné rozmery: Paulo Coelho vyberie pätnásť „internautov“, režisérov z celého sveta, autorov zvukového filmu o jednej z pätnástich postáv jeho ostatného románu Čarodejnica z Portobella. Kandidáti by mali vyrozprávať príbeh – tak ako v knihe - z hľadiska jedného z rozprávačov. Pre výhercov konkurzu je určená odmena (3 000 EUR pre režisérov a 1 500 EUR pre autorov hudby), z ich námetov sa zostrihá film spájajúci rozličné perspektívy spracovania. Záujemcovia o účasť na projekte sa zapisujú prostredníctvom blogu Paula Coelha. Uzávierka prihlášok je 19. marca 2008, víťazi budú vyhlásení 25. júla 2008.
Prijaté práce posúdia štyria nezávislí porotcovia, ktorí vyberú pätnásť najlepších režisérov (jedného pre každú postavu). Potom odovzdajú materiál profesionálnemu filmárovi-strihačovi, a ten ho spracuje do jedného filmu, ktorý – tak ako v knihe - vyrozpráva príbeh románu očami rozličných postáv. „Athena, hlavná hrdinka, ožije napokon v podaní viacerých herečiek. Bude môcť byť čierna v predstave jedného režiséra a biela v predstave iného. Túto škálu ponúka aj kniha, v ktorej je príbeh vyrozprávaný z viacerých hľadísk,“ vysvetľuje Paulo Coelho. „Film chceme napokon predstaviť na svetových festivaloch a pokúsime sa dosiahnuť aj premietanie v tradičnej distribúcii,“ dodáva.
Pre Paula Coelha a jeho tím bude ťažké vybrať víťazov, keďže do úlohy režiséra každej z postáv sa môže zapísať dvesto osôb. „Prinesie to množstvo práce, uznávam, ale myslím si, že výsledok bude dobrou odmenou. Možnosť vidieť svoje dielo v takej rôznorodej podobe je pre mňa jedinečnou príležitosťou. A režiséri sa premietaním filmu budú môcť takisto zviditeľniť,“ poznamenáva autor.
Záujemca o účasť na projekte by mal navštíviť web stránku, vyplniť formulár a oznámiť, ktorú z postáv si vybral za rozprávača. Záujemca dostane e-mail s potvrdením o prijatí prihlášky a pokynmi o odoslaní videa, ktoré môže byť nahrané v portugalčine, angličtine, španielčine alebo francúzštine. Vydavateľstvu Ikar sprostredkovala túto informáciu agentúra Sant Jordi, ktorá zastupuje Paula Coelha.
