ŠVÉDSKO - Polícia mala čo riešiť, keď dostala od pobúreného občana informáciu, že deti v miestnej knižnici boli vystavené rasistickému útoku. Nevinné a nič netušiace deti však len počúvali CD nahrávku Pipi Dlhej pančuchy.
Konkrétne v meste Borås, informoval švédsky denník Thelocal.se o výlete malých detí, ktoré prostredníctvom nahrávok počúvali príbehy o slávnej ryšavke Pippi Dlhej pančuche. Konflikt nastal, keď nezainteresovaný návštevník z nahrávky započul slovo „negerkung“, ktoré v preklade znamená „černošský kráľ.“ Pipi Dlhá pančucha takto nazýva svojho otca.
Návštevníka knižnice to natoľko pobúrilo, že podal sťažnosť na polícií a zdôraznil, že medzi deťmi boli etnické rozdiely.
Riaditeľka materskej škôlky Marie Gerdinová, túto nešťastnú udalosť opísala ako „poľutovaniahodnú“ a na svoju obranu dodala, že predpokladala, že literatúra v knižnici je vhodná pre deti.
Riaditeľka pre denník Expressen povedala: „Nie je to v súlade so zásadami, ktoré naše škôlka akceptuje.“ Gerdinová zároveň svoju výpoveď uzavrela slovami: „Preskúmali sme kvôli tomu naše postupy, aby sme zabezpečili, že sa podobná situácia v budúcnosti nebude opakovať.“
Sťažnosť, ktorú spracovala polícia, sa dostala na švédsky súd, ktorý rozhodol, že sa kvôli tomu neprijmú žiadne opatrenia. Rasistické sťažnosti na svetoznámy seriál Pipi Dlhá pančucha od autorky Astrid Lindgrenovej však nepadli prvýkrát.
Okrem označenia Pipiho otca za „černošského kráľa“ čelila kritike aj hlavná hrdinka, ktorá je v určitých pasážach popisovaná ako „negerprinsessa“, teda „černošská princezná“. Škandál pokračuje aj zobrazením čínskych postáv, ktoré majú v rozprávke prehnane šikmé oči.
Dcéra Lindgrenovej, Karin Nymanová, všetky rasistické obvinenia odmieta a zároveň bráni svoju nebohú matku, ktorá zomrela v roku 2002. „Pipi nie je rasistická. Práve naopak. Iba protirečí dospelosti a ich zodpovednosti. Pipi sa ostro stavia proti násiliu na zvieratách a určite je aj odporkyňou rasizmu,“ prehovorila Nymanová ešte v roku 2011 pre britský denník Guardian.
Podľa názoru kritikov Švédsko zašlo s nátlakom na cenzúru Pipi Dlhej pančuchy až priďaleko. Napríklad v susednom Dánsku majú na Pipin rasizmus úplne odlišný pohľad.
