HAAG – Holandskí vyšetrovatelia zverejnili oficiálnu správu a dospeli v nej k záveru, že malajzijský boeing MH17 zostrelila vlani nad Ukrajinou ruská raketa Buk. Súbežná správa ruskej zbrojovky Almaz-Antej vyznieva úplne inak. Toto sú oficiálne závery medzinárodných vyšetrovateľov.
Oficiálna správa vyšetrovateľov konštatuje, že malajzijský boeing s číslom letu MH17 zostrelila raketa Buk
VIDEO Rekonštrukcia letu a zostrelenia boeingu
Situáciu sme sledovali ONLINE
16:40 Napriek tomu, že Holandská rada pre bezpečnosť odmietla ďalšie špekulácie o presnom určení miesta, odkiaľ bola raketa systému protivzdušnej obrany Buk vypálená, celú oblasť, ktorú OVV identifikovala, ovládali v čase zostrelenia lietadla, teda v júli 2014, proruskí separatisti. Rusko namieta, že ak bolo lietadlo zostrelené raketou, museli ju odpáliť ukrajinské vládne sily.
16:31 Experti z Holandskej rady pre bezpečnosť (OVV) identifikovali dnes vo svojej záverečnej správe z vyšetrovania oblasť s rozlohou približne 320 štvorcových kilometrov ležiacu na východe Ukrajiny. Z uvedenej oblasti bola pravdepodobne vystrelená raketa systému Buk.
16.20 Rezort ruskej diplomacie naopak na zverejnenie správy reagoval kriticky. Vyšetrovanie, ktoré viedla Holandská rada pre bezpečnosť (OVV), označil za neobjektívne a nedostatočne komplexné. "Existuje zrejmý pokus o vyvodenie skreslených záverov a o vykonanie politických príkazov," vyhlásil námestník ruského ministra zahraničných vecí Sergej Riabkov.
Moskva sa podľa neho dlhodobo, ale neúspešne snažila o to, aby bolo vyšetrovanie celého prípadu komplexné a neskreslené a aby sa v ňom brali do úvahy všetky informácie poskytnuté ruskou stranou. Podľa záverov dnes zverejnenej správy pád lietadla Malaysia Airlines v júli 2014 zrejme zapríčinila raketa zem-vzduch ruskej výroby typu Buk.
16:16 Biely dom zhodnotil zverejnenie správy za "dôležitý medzník" na ceste k potrestaniu osôb zodpovedných za tragédiu letu MH17. "Spojené štáty budú plne podporovať všetky snahy smerujúce k tomu, aby boli zodpovedné osoby privedené pred spravodlivosť," uviedol vo vyhlásení Ned Price, hovorca Národnej bezpečnostnej rady (NSC) Bieleho domu.
Podľa jeho slov Washington ani vo svetle zistení vyšetrovateľov nemusí meniť nič na svojom pôvodnom stanovisku, že let MH17 zlikvidovala strela zem-vzduch vystrelená z územia kontrolovaného povstalcami na východe Ukrajiny.
16:10 Spojené štáty privítali dnes záverečnú správu o príčinách zostrelenia pádu lietadla spoločnosti Malaysia Airlines. Rusko naopak závery vyšetrovania odmietlo ako skreslené, oznámila agentúra Reuters.
14:52 Rob Fredriksz, ktorého syn Bryce bol na palube zostreleného lietadla, pre agentúru AP uviedol, že sa mu uľavilo, keď sa dozvedel, že jeho syn, podobne ako ostatní cestujúci na palube, zomrel takmer okamžite po zásahu lietadla raketou.
14:50 Rodiny obetí boli dnes pozvané na leteckú základňu a informované ako prvé o príčinách havárie a tiež o príčine smrti ich blízkych. Na základe vykonaných pitiev sa zistilo, že cestujúci na palube stratili vedomie alebo zomreli počas niekoľkých sekúnd.
14:49 Vyšetrovatelia pri tejto príležitosti novinárom predstavili zrekonštruovanú prednú časť malajzijského Boeingu 777. Časti nosa lietadla, kabíny a biznis triedy, s jasnými znakmi po prederavení, boli zrekonštruované zo zozbieraných fragmentov lietadla získaného z územia jeho dopadu.
14:47 V správe vyšetrovateľov sa tiež uvádza, že civilnému lietadlu nemalo byť nikdy povolené lietať nad touto oblasťou a Ukrajina mala povinnosť svoj vzdušný priestor pre civilné letectvo uzavrieť. Správa uvádza, že štáty zasiahnuté občianskymi konfliktami musia v budúcnosti urobiť viac pre ochranu cestujúcich v civilných lietadlách.
14:43 Na vyšetrovaní sa okrem Holandska spolupodieľali aj Ukrajina, Malajzia, Austrália, Rusko, Británia a Spojené štáty. Vyšetrovatelia v priebehu 15 mesiacov vypočuli vyše 100 osôb a svedkov.
14.41 Už vlaňajšia predbežná správa uvádzala, že trup lietadla sa rozlomil po zasiahnutí "veľkého množstva vysokoenergetických objektov". Svedectvo čiernych skriniek nenaznačilo žiadne problémy - komunikácia posádky lietadla s leteckou dopravou prebiehala bez problémov a zrazu bola "uťatá", keď lietadlo náhle zmizlo z radarov. Vyšetrovatelia potvrdili, že lietadlo sa počas letu rozlomilo, čo dokazujú aj zvyšky zostreleného stroja, rozptýlené na rozľahlej, približne 50 kilometrov širokej oblasti.
14:38 Joustra dodal, že ďalšie fragmenty v kokpite, ako je hliník a sklo, ukázali, že lietadlo bolo prederavené z vonkajšej strany. Dodal, že boli objavené aj stopy farby súvisiacej s týmto typom rakety, nosiacej uvedenú hlavicu. Predbežná správa zo septembra 2014 spresňovala, že príčinou havárie lietadla určite neboli technické problémy alebo zlyhanie posádky. Joustra dnes spresnil, že na vine nebol ani meteorický dážď či bomba na palube lietadla.
14:32 Predseda OVV Tjibbe Joustra potvrdil, že traja členovia posádky letu MH17 boli zabití v kokpite po náraze rakety do Boeingu 777. "Vysokoenergetické objekty sa našli v orgánoch troch členov posádky v kokpite," povedal Joustra. Podľa jeho slov vyšetrovanie dokázalo, že stroj bol zasiahnutý hlavicou 9N314M, vystrelenou protilietadlovým systémom Buk.
14:14 Podľa BBC niektorí pasažieri mohli byť pred pádom lietadla na zem pri vedomí
Some passengers on MH17 may have been conscious for a minute or more before airliner crashed - Dutch investigators http://t.co/INCAxd2fpt
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) October 13, 2015
14:04 Novinárov pustili nazrieť do vnútra lietadla
Media about to be allowed to walk up stairs and into #mh17 reconstruction pic.twitter.com/RKbun1KdaC
— Lisa Millar (@LisaMillar) October 13, 2015
13:55 VIDEO rekonštrukcie zostreleného boeingu
Investigators looking into what caused #MH17 crash release timelapse video showing partial reconstruction of plane https://t.co/OGnn3VLtfe
— ITV News (@itvnews) October 13, 2015
13:52 Moment výbuchu rakety tesne pri letadle
UPDATE #MH17 Missile exploded in a space of 1m3 from the Boeing 777 http://t.co/tusBuKJso0 pic.twitter.com/mmTZC7ybgt
— AirLive.net (@airlivenet) October 13, 2015
13:50 Tri miesta, odkiaľ mohla byť raketa vypálená
3 areas that Netherlands, Russia and Ukraine believe were the launch site of the missile that downed #MH17 pic.twitter.com/VrIbWdstiZ
— Alert 5 (@alert5) October 13, 2015
13:43 Výpočty ukazujú, že raketa bola vypálená z okruhu 320 kilometrov štvorcových na východe Ukrajiny.
13:40 Časti rakety Buk, ktoré sa našli v lietadle
13:36 Lietadlo trafila hlavica typu 9M38, ktorá zasiahla do ľavej časti kokpitu. Do lietadla vniklo veľké množstvo objektov. V dôsledku výbuchu sa predná časť lietadla rozpadla. Zadná časť spadla na zem skôr ako stredná časť lietadla.
13:34 Trosky lietadla sa rozleteli na plochu 50 štvorcových kilometrov.
13:33 Vyšetrovatelia vyzbierali vyše tisíc kusov lietadla.
Kompetentní vylúčili iné príčiny (streľba či výbuch na palube) pádu lietadla.
13:28 Oficiálna správa vyšetrovateľov konštatuje, že malajzijský boeing s číslom letu MH17 zostrelila ruská raketa Buk.
13:27 Vo vzdušnom koridore sa v čase preletu nachádzali 3 lietadlá. Krátko pred zostrelením sa boeing podľa vyšetrovateľov odchýlil, aby sa vyhol búrke.
13:26 Mesiac pred tragédiou bolo v bojovej zóne nad východnou Ukrajinou zostrelených 16 vrtuľníkov.
13:23 Na otázku prečo lietadlo letelo cez vojnovú zónu, odpovedali kompetentní, že vzdušný priestor považovali za bezpečný. Až 160 lietadiel letelo pod toto územie.
13:20 Tlačovka začala
Hala je plná novinárov. Tí si s úžasom fotili zrekonštruované lietadlo.
13:00 O malú chvíľu začne tlačová konferencia medzinárodných vyšetrovateľov o oficiálnych výsledkoch zostreleného malajziského boeingu
Predstavitelia pred novinármi zrekonštruovali lietadlo zo zostávajúcich trosiek.
12:07 Posledné prípravy pred tlačovkou v Holandsku
Final report of #MH17 crash will take place here at 13:15 CET pic.twitter.com/llp5UBOFqj
— Javier Pascual (@javierpascual) October 13, 2015
12:07 Po zásahu raketou všetci cestujúci v lietadle stratili vedomie
11:57 Vzbúrenci nevedeli používať raketu Buk
Podľa zdrojov citovaných denníkom Volkskrant správa OVV obsahuje mapy znázorňujúce viacero miest, z ktorých raketa Buk mohla byť vystrelená, pričom všetky sa nachádzajú v oblasti ovládanej povstalcami. "Mám podozrenie, že tam bola pomoc zo strany ruských vojakov," povedal pre Volkskrant jeden zo zdrojov, ktoré denník ponechal v anonymite. Podľa tohto zdroja raketa typu Buk bola v každom prípade skoncipovaná a vyrobená v Rusku a treba vychádzať zo zásady, že vzbúrenci nevedeli sami používať takýto typ zariadenia.
11:52 Zbrojovka tvrdí, že raketa bola vypálená z územia ovládaného Ukrajincami
Malyševskij to novinárom vysvetlil pomocou prezentácie. Spresnil, že na základe 3D simulácie sa zistilo, že ak by bola raketa vypálená zo Zaroščenského, ľavý motor by zasiahlo najmenej 22 šrapnelov. Pri vypálení rakety zo Snižného by motor a krídlo nemohol zasiahnuť žiaden.
"Na základe analýzy všetkých prvkov sme dospeli k záveru, že hlavná časť submunície sa pohybovala pozdĺž korpusu lietadla. Krídlo a časť ľavého stabilizátora boli tiež zasiahnuté a majú poškodenia, ktorých rozmery umožňujú konštatovať, že ich spôsobil šrapnel rakety komplexu Buk," vysvetlil poradca generálneho konštruktéra firmy Michail Malyševskij.
11:49 Ruská verzia je iná ako medzinárodných vyšetrovateľov
Z oboch simulácií a analýzy ich výsledkov vyplýva, že pri zásahu lietadla raketou submunícia zasiahla celý trup lietadla: od kabíny pilota po chvost, pričom nie zvonku, ale zvnútra, uviedla agentúra RIA Novosti. Experti koncernu tiež oznámili, že raketa, ktorou bolo lietadlo zostrelené, nemohla byť vypálená z obce Snižne, ako to tvrdili predstavitelia Ukrajiny.
"Dnes môžeme jednoznačne vyhlásiť, že ak bol boeing zostrelený z raketového systému Buk, potom to bola raketa 9M38 (vypálená) zo strany obce Zaroščenske," uviedol Novikov.
11:44 Malajzijský boeing zostrelila raketa z ruského Buku
Podľa posledných správ, ktoré vychádzajú tesne pred oficiálnym oznámením výsledkov medzinárodných vyšetrovateľov, správa bude konštatovať zodpovednosť za zostrelenie ruskej rakete Buk ovládaného zo separatistického, čiže proruského, územia.
11:35 Tlačová konferencia ruskej zbrojovky skončila
Holanďania zverejnia správu v priebehu dvoch hodín. Holandská rada pre bezpečnosť (OVV), ktorá vyšetruje skutočnú príčinu havárie letu MH17, už dávnejšie oznámila, že oficiálnu správu o príčinách zostrelenia lietadla vydá v priebehu dnešného dňa - po 15 mesiacoch vyšetrovaní, v priebehu ktorých vypočula vyše 100 osôb a svedkov.
11:22 Ruská verzia zostrelenia
Lietadlo naozaj zostrelila raketa Buk. Išlo o raketu 9M38 a bola vystrelená z lokality Zaroščenske, východne od mesta Doneck. Toto územie mali mať pod kontrolou Ukrajinci. Podľa 3D testov zistili, že raketa vybuchla asi 20 metrov od ľavého motora.
Ak by bola raketa vypálená proruskými rebelmi z oblasti Snižne, ako tvrdia aj Holanďania, zasiahla by pravý bok lietadla. Ruská zbrojovka tiež vyhlásila, že lietadlo zasiahol starý typ rakety, ktorý sa nevyrába. Tento typ rakety stále používa ukrajinská armáda, vyhlásila ruská zbrojovka. Túto raketu vyrobili naposledy ešte v Sovietskom zväze v roku 1986. Má viac ako 25 rokov a mala byť už vyradená.
11:03 Austrálske ministerstvo zahraničných vecí vydalo výstrahu pre rodiny obetí tragédie letu MH17
Podľa nich budú výsledky vyšetrovania "stresujúce a konfrontačné".
11:00 Pred pár dňami zverenila organizácia Bellingcat správu, v ktorej dokazuje, že za zostrelením stojí Buk, ktorý ovládali Rusi
10:54 Obidve strany sa zhodnú, že lietadlo zostrelila raketa Buk. Nezhodnú sa však na tom, či to boli ukrajinskí alebo proruskí rebeli
#UPDATE Inquiry finds #MH17 shot down by Russian-made BUK missile: Dutch paper http://t.co/UwauREZHqv pic.twitter.com/HXqVvculSi
— Agence France-Presse (@AFP) October 13, 2015
10:51 VIDEO Testu ruskej zbrojovky a rakety Buk
Firma urobila modelovú simuláciu, ako aj simuláciu naživo, pri ktorej bolo použité vyradené lietadlo IL-86, veľkosťou podobné boeingu.
Missile explosion test by Almaz-Antey. #MH17 http://t.co/ung9U7wf20 #Ukraine pic.twitter.com/pLDBgob1jO via @mattb0401
— Liveuamap (@Liveuamap) October 13, 2015
10:49 K poškodeniu malo prísť z ľavej strany, tvrdia Rusi
Almaz Antey now explaining its #MH17 experiment to explode a Buk missile in front of a Russian-made plane. pic.twitter.com/LvkaMh6I5H
— Christopher Miller (@ChristopherJM) October 13, 2015
10:47 Správa určí, čo spôsobilo pád lietadla
Holandská správa sa zameria iba na to, čo spôsobilo pád lietadla, a nie na osoby alebo štruktúry skutočne zodpovedné za tento incident.
10:44 Ruský výrobca Buku vykonal umelé testy
BUK producer conducts test blast during #MH17 crash investigation. LIVE presser here https://t.co/HuYchqjLk3 pic.twitter.com/xwqnlxv0Eg
— RT (@RT_com) October 13, 2015
10:38 Vyšetrovať sa bude aj budúci rok
Vyšetrovanie osôb zodpovedných za zostrelenie lietadla spoločnosti Malaysia Airlines, let MH17, bude pokračovať aj na budúci rok. Podľa spravodajského servera DutchNews.nl to uviedol hovorca holandskej prokuratúry.
10:00 Lietadlo bol v polovici minulého júla zostrelené nad územím vojnou zmietaného Donbasu
V troskách zahynulo 298 ľudí, z toho asi dve tretiny Holanďanov. Holandská správa sa má zaoberať príčinami katastrofy, o vinníkovi má rozhodnúť súbežné policajné vyšetrovanie. Kyjev a jeho západní spojenci obviňujú z útoku na lietadlo povstalcov vyzbrojovaných Moskvou či priamo ruskú armádu. Rusko varovalo pred unáhlenými závermi, podľa neho je najpravdepodobnejšou príčinou katastrofy raketový útok ukrajinského bojového lietadla.
Ruské rakety zem-vzduch typu Buk podľa niektorých tvrdení údajne používali povstalci, vo výzbroji ju ale má aj ukrajinská a ruská armáda. Policajné vyšetrovanie, ktoré organizuje holandská prokuratúra, má skončiť tento rok v decembri, podľa niektorých zdrojov ale možno až v polovici budúceho roka.
