BRATISLAVA - Nórska polícia dnes zverejnila prepis hovorov masového vraha Andersa Behringa Breivika (32) počas jeho vyčíňania na ostrove Utøya. Podrobnosti dnes odovzdala novinárom v deň, ako sa druhýkrát postavil pred súd. Polícia tvrdí, že Breivik zakaždým rozhovory prerušil.
Časti prepisu, podľa ktorých mal Breivik polícii oznámiť splnenie svojej misie zverejnil už začiatkom augusta nórsky denník VG. Ako vtedy informoval, polícia zatiaľ nenašla mobil, z ktorého telefonoval.
Prvé volanie polícia zaznamenala o 18:01, Breivik zavolal na okrsok Nordre-Buskerud.
P: "Polícia tiesňová linka.
B: Áno, haló, volám sa veliteľ Anders Behring Breivik z Nórskeho anti-komunistického hnutia odporu.
P: Áno?
B: Som práve na Utøyi. Chcel by som sa vzdať.
P: Ok, z akého čísla voláte?
B: Volám z mobilu.
P: Voláte z mobilu?
B: Áno, to nie je môj mobil, iného ...
P: Iného, aké je vaše meno? Haló... Haló? "
Druhý rozhovor sa zaznamenal o 18:26, Breivik volal na okrsok Sondra Buskerud, v ktorom sa predstavil rovnako.
P: "Policajná tiesňová linka.
B: Dobrý deň, volám sa Anders Behring Breivik.
P: Áno, dobrý deň.
B: Som veliteľom nórskeho hnutia odporu.
P: Áno, dobrý deň.
B: Môžete ma spojiť s veliteľom jednotky Delta?
P: Áno ,...... o čo vám ide a čoho sa to týka?
B: Som na Utøyi.
P: Ste na Utøyi, ok.
B: Dokončil som svoju operáciu, tak by som chcel vzdať ....
P: Chcete sa vzdať, ok.
B: Áno.
P: Ako ste povedali, že sa voláte?
B: Anders Behring Breivik.
P: A vy ste veliteľ, čoho .....?
B: Organizácia sa nazýva Templárski rytieri Európy, ale sme členmi ... anti-komunistého a Nórskeho hnutia odporu proti islamizácii Európy a Nórska.
P: Ok.
B: Práve sme dokončili operáciu v mene templárskych rytierov.
P: Ok ...
B: Európy a Nórska.
P: Ok.
B: A v súvislosti s tým, že operácia je dokončená, a tak ... tak je prijateľné vzdať sa Delte.
P: Chcete sa vzdať Delte?
B: Môžete, môžete ma spojiť s veliteľom jednotky Delta?
P: Áno, hovoríte s niekým, kto má istý, s niekým, kto má akúsi celkovú zodpovednosť.
B: Ok, len zistite, čo potrebujete urobiť a potom mi zavolajte na tento telefón, v poriadku?
P: Hmm, ale na aké číslo?
B: Skvelé, dovidenia.
P: Ale ja nemám číslo! Haló? "
Ako uviedol denník Dagbladet, polícia sa zakaždým pokúšala zavolať späť, v oboch prípadoch však neúspešne. Nevylučuje pritom, že mohol volať ešte niekoľkokrát.
"Avšak, tieto dva rozhovory sú tie, ktoré sa nám zatiaľ podarilo doteraz identifikovať," povedal policajný šéf.
Po tom, čo na spätné volanie polície nereagoval sa o niekoľko minút neskôr bez odporu vzdal členom špeciálneho komanda. Polícii trvalo 26 minút od druhéjo telefonátu, kým dorazila na ostrov.
