Dátum: 1.12.2010, streda, 10.00 verejná generálka 1.12.2010, streda, 19.00 predpremiéra 3.12.2010, piatok, 19.00 premiéra 20.12.2010, pondelok, 19.00
George Tabori (24. 5. 1914, Budapešť, Maďarsko – 23. 7. 2007, Berlín, Nemecko), vlastným menom Tábori György, bol maďarský spisovateľ, prekladateľ, režisér a scenárista. Narodil sa v Budapešti, pracoval v Berlíne, Drážďanoch a Budapešti. V roku 1945 vycestoval do Londýna a tu dostal ponuku na prácu scenáristu v Hollywoode. V roku 1947 odišiel do USA, kde strávil 25 rokov života. Spolupracoval so známymi tvorcami (napr. A. Hitchcock), stýkal sa so známymi emigrantmi (Bertold Brecht, Lion Feuchtwanger a i.). Prekladal nemecké hry do angličtiny.
Veľký úspech zožala Brechtova Žobrácka opera na Broadway, ktorú Tabori preložil. V roku 1969 mala premiéru Taboriho hra Kanibalovia v berlínskom Schillerovom divadle. Po obrovskom úspechu tejto hry sa Tabori presťahoval do Nemecka, kde pôsobil ako dramatik, režisér, spisovateľ, rozhlasový autor a pedagóg. Svetový úspech získal svojou hrou Mein Kampf, ktorá mala premiéru vo viedenskom Akademietheater.
Hlavnou témou Taboriho hier je netradičný pohľad na židovstvo a holokaust. Sám Tabori bol židovského pôvodu, jeho otec zahynul v koncentračnom tábore v Osvienčime v roku 1944. Túto mrazivú tému však autor neponíma so súcitom, ale naopak, pracuje s groteskou, iróniou a čiernym humorom. Napadá stereotypy, klišé a dogmy a dáva ich do kontrastu s obyčajnými ľudskými osudmi.
V Goldbergovských variáciách je táto téma zasadená do biblického kontextu, ktorý je poňatý ako sarkastický dialóg medzi starozákonným Stvoriteľom a svedkami holokaustu.
Režisér Mr. Jay inscenuje Bibliu a jeho večný asistent Goldberg je tak prinútený v podtextu Božieho slova znovu prežívať pretrpené hrôzy. Na scéne sa tak odohráva filozofický kabaret o stvorení sveta ako o (s) tvorení divadelnej inscenácie. Režisér Boh a herci ľudia. Inteligentný dialóg o zmysle života a divadla. Oboje môže byť vo výsledku rovnako (ne)dokonalé.
Taboriho hry boli preložené do mnohých jazykov a boli uvedené na mnohých prestížnych divadelných doskách. Jednu z nich, Goldbergovské variácie, budú môcť diváci vidieť v dramaturgii Mestského divadla P. O. Hviezdoslava v réžii Petra Mankoveckého a v podaní skvelých slovenských hercov. Nenechajte si ujsť túto vynikajúcu tragikomédiu. Tešíme sa na vás!
