BRATISLAVA/VARŠAVA – Prepis rozhovorov posádky v poľskom prezidentskom Tu-154 je plný chýb, píše Nasz Dziennik, ktorý ho dokonca označuje za nedôveryhodný. Odvoláva sa pritom na aktívnych aj bývalých pilotov, ktorých však nemenuje. Podľa nich v prepise chýbajú kľúčové časti rozhovorov a príkazov, ktoré by mali v kabíne odznieť.
Piloti podľa denníku upozorňujú na jednu skutočnosť: „nezrozumiteľný text“ alebo „neidentifikovaný autor výpovede“ sa objavuje v prepise takmer vždy, keď mal hovoriť kapitán Arkadiusz Protasiuk. Za zvláštne označujú aj to, že zrozumiteľné boli všetky výpovede navigátora, ktorý podľa prepisu musel hovoriť neobyčajne rýchlo, keď na každú ním podávanú hodnotu výšky mal jedine okolo pol sekundy. V jednom momente mal hovoriť dokonca dve veci súčasne. Hoci hovorí extrémne rýchlo, jeho výpovede sú zrozumiteľné, v protiklade s pokojnými výpoveďami kapitána, zdôrazňovali podľa denníka osoby, ktoré analyzovali prepis. Experti považujú za otáznu činnosť výstražného systému TAWS a za nereálnu rýchlosť klesania Tupoleva.
Na prvej nahrávke, ktorú dostali poľskí experti, chýbalo 16 sekúnd, informovalo rádio RMF FM. Z tohto dôvodu vycestoval do Moskvy minister vnútra Jerzy Miller. Nahrávacie zariadenie v lietadle je pritom obyčajná páska. Zaznamenáva spravidla posledných 30 minút letu a ak sa zaplní, nahráva znova od začiatku. V tomto prípade išlo podľa rádia o inú tenšiu pásku, ktorá zaznamenala až 38 minút. Keď poľskí experti začali porovnávať záznam s publikovaným prepisom, ukázalo sa, že záznam je dlhší aký dostali od ruskej strany na CD. Po dôkladnom preskúmaní zistili, že chýba presne 16 sekúnd.
Zverejnený prepis bol však kompletný, chýbajúcich 16 sekúnd však vyvolalo podozrenie, že odovzdané pásky boli upravované a neboli presnou kópiou. V obave pred obrovským škandálom vtedy o záležitosti informovali aj ministra vnútra, ktorý problém vysvetlil šéfke ruského Medzištátnej leteckej komisie Tatiane Anodinovej. Minister počas návštevy Moskvy nechal ešte raz urobiť kópie na CD. Teraz už celý aj s chýbajúcimi 16 sekundami.
