V Maďarskej obci Mlynky začiernili slovenský názov
ĽUBĽANA/VIEDEŇ - Medzi Rakúskom a Slovinskom sa vyostril dlhoročný spor o dvojjazyčné tabule. Slovinsko totiž žiada, aby na korutánskom území s početnou slovinskou menšinou boli označenia v nemčine aj slovinčine.
Umiestnenie dvojjazyčných nápisov v Korutánsku vychádza zo zmluvy z roku 1955, ktorú Viedeň uzavrela s bývalou Juhosláviou. Tabule s názvami miest v dvoch jazykoch, ale v obciach nie sú. Proti nim sa stavajú populistickí korutánski politici. Medzi najhlasnejších odporcov patril bývalý hajtman Jörg Haider, ktorý vlani v októbri zahynul pri autonehode.
Slovinsko vyčíta Rakúsku, že Korutánsko zmluvné záväzky nedodržiava. Niektorí rakúski politici zas argumentujú tým, že zmluvný partner Juhoslávia už neexistuje, takže nie je čo dodržiavať. Premiér Borut Pahor ale zdôraznil, že Slovinsko je právnym nástupcom bývalej Juhoslávie.
"Naplnenie príslušného článku medzištátne dohody je povinnosť Rakúska. Nie je to len jeho vnútorná záležitosť. Slovinsko má právo sa o naplnení práv menšín z titulu tohto článku zasadzovať," uviedol Pahor.
Podľa neho tento spor kazí inak veľmi dobré vzťahy oboch krajín. Rakúsky premiér Werner Faymann v Slovinsku uviedol, že o nápisoch musia rozhodnúť korutánski politici. Korutáncom vraj nie je možné nariadiť niečo z Viedne, alebo ich prinútiť trestne. Rakúsky Ústavný súd pritom o umiestnenie dvojjazyčných tabúľ rozhodol v roku 2001.
Slovinsko vyčíta Rakúsku, že Korutánsko zmluvné záväzky nedodržiava. Niektorí rakúski politici zas argumentujú tým, že zmluvný partner Juhoslávia už neexistuje, takže nie je čo dodržiavať. Premiér Borut Pahor ale zdôraznil, že Slovinsko je právnym nástupcom bývalej Juhoslávie.
"Naplnenie príslušného článku medzištátne dohody je povinnosť Rakúska. Nie je to len jeho vnútorná záležitosť. Slovinsko má právo sa o naplnení práv menšín z titulu tohto článku zasadzovať," uviedol Pahor.
Podľa neho tento spor kazí inak veľmi dobré vzťahy oboch krajín. Rakúsky premiér Werner Faymann v Slovinsku uviedol, že o nápisoch musia rozhodnúť korutánski politici. Korutáncom vraj nie je možné nariadiť niečo z Viedne, alebo ich prinútiť trestne. Rakúsky Ústavný súd pritom o umiestnenie dvojjazyčných tabúľ rozhodol v roku 2001.
