Barack Obama (Zdroj: SITA)
WASHINGTON - Americký prezident Barack Obama sa v piatok nadránom prostredníctvom videozáznamu nečakane prihovoril iránskemu ľudu. V odkaze, ktorý obsahoval aj titulky v perzskom jazyku, vyzval na vyriešenie sporov medzi oboma krajinami. Zverejnenie videa Obamova administratíva načasovala na iránsky Nový rok (Nowrúz). Iránci si ním v piatok pripomínajú príchod jari.
"Takže v tomto období nových začiatkov by som sa rád jasne prihovoril iránskym lídrom," hovorí Obama na zázname. "Existujú medzi nami vážne rozdiely, ktoré sa časom zväčšili. Moja administratíva je teraz rozhodnutá riadiť sa diplomaciou, ktorá rieši celú škálu otázok a posilňuje konštruktívne vzťahy medzi Spojenými štátmi, Iránom a medzinárodnou komunitou," vyhlásil šéf Bieleho domu.
Jeho ďalšie slová sa nesú v znamení snahy o otvorený a priamy dialóg medzi Washingtonom a Teheránom o jadrovom programe v tejto blízkovýchodnej krajine a jej nepriateľstvu voči Izraelu, kľúčovému americkému spojencovi.
Obama sa Iráncom prihovára v čase, keď zo strany tamojších lídrov prichádzajú na jeho adresu kritické hlasy. Najvyšší duchovný vodca ajatolláh Alí Chameneí nedávno označil Obamu za pokračovateľa Georgea W. Busha pokiaľ ide o politiku smerom k odvekému nepriateľovi Teheránu - Izraelu. Chameneí nazval židovský štát "rakovinovým nádorom", ktorý je "tesne pred kolapsom" a vyzval na jeho zničenie.
V piatok však nový šéf americkej administratívy Irán varoval: "Tento proces sa neurýchli vyhrážkami. Namiesto toho hľadáme politiku, ktorá je úprimná a založená na spoločnom rešpekte." Prezident Spojených štátov tak narážal na slová prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda, ktorý sa pred časom nechal počuť, že Irán je ochotný pristúpiť na rokovania s USA "iba ak bude existovať spoločný rešpekt". "Máte takisto na výber," pokračuje Obama.
"Spojené štáty chcú, aby Islamská republika Irán zaujala svoje oprávnené miesto v komunite národov. Máte práva, ak príde na reálnu zodpovednosť a toto miesto nemôže byť dosiahnuté prostredníctvom terorizovania zbraňami, ale prostredníctvom mierových krokov a demonštrácie pravdivej sily iránskeho ľudu a civilizácie," dodáva Obama.
Biely dom informoval, že video obohatené o perzské titulky poskytnú Američania médiám v celom regióne. Záznam zverejnia aj na internete.
Sviatok Nowrúz nie je islamským sviatkom. Iránci všetkých vierovyznaní si ním počas dvanástich dní pripomínajú príchod jari. Americkí prezidenti a ministri zahraničných vecí sa počas iránskeho Nového roku pravidelne prihovoria k obyvateľom tejto islamskej krajiny.
Jeho ďalšie slová sa nesú v znamení snahy o otvorený a priamy dialóg medzi Washingtonom a Teheránom o jadrovom programe v tejto blízkovýchodnej krajine a jej nepriateľstvu voči Izraelu, kľúčovému americkému spojencovi.
Obama sa Iráncom prihovára v čase, keď zo strany tamojších lídrov prichádzajú na jeho adresu kritické hlasy. Najvyšší duchovný vodca ajatolláh Alí Chameneí nedávno označil Obamu za pokračovateľa Georgea W. Busha pokiaľ ide o politiku smerom k odvekému nepriateľovi Teheránu - Izraelu. Chameneí nazval židovský štát "rakovinovým nádorom", ktorý je "tesne pred kolapsom" a vyzval na jeho zničenie.
V piatok však nový šéf americkej administratívy Irán varoval: "Tento proces sa neurýchli vyhrážkami. Namiesto toho hľadáme politiku, ktorá je úprimná a založená na spoločnom rešpekte." Prezident Spojených štátov tak narážal na slová prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda, ktorý sa pred časom nechal počuť, že Irán je ochotný pristúpiť na rokovania s USA "iba ak bude existovať spoločný rešpekt". "Máte takisto na výber," pokračuje Obama.
"Spojené štáty chcú, aby Islamská republika Irán zaujala svoje oprávnené miesto v komunite národov. Máte práva, ak príde na reálnu zodpovednosť a toto miesto nemôže byť dosiahnuté prostredníctvom terorizovania zbraňami, ale prostredníctvom mierových krokov a demonštrácie pravdivej sily iránskeho ľudu a civilizácie," dodáva Obama.
Biely dom informoval, že video obohatené o perzské titulky poskytnú Američania médiám v celom regióne. Záznam zverejnia aj na internete.
Sviatok Nowrúz nie je islamským sviatkom. Iránci všetkých vierovyznaní si ním počas dvanástich dní pripomínajú príchod jari. Americkí prezidenti a ministri zahraničných vecí sa počas iránskeho Nového roku pravidelne prihovoria k obyvateľom tejto islamskej krajiny.
