VATIKÁN - Útržok starovekého papyrusu, ktorý podľa vyhlásenia profesorky z Harvardovej univerzity obsahuje prvú zaznamenanú zmienku, že Ježiš mal manželku, je podvrh. Informoval o tom dnes Vatikán.
"Významné dôvody vedú k záveru, že papyrus je skutočne nešikovným falzifikátom," napísal v editoriále Gian Maria Vian, šéfredaktor vatikánskych novín L'Osservatore Romano. "V každom prípade je to podvrh," dodal.
Noviny sa tak zapojili do mimoriadne napätej akademickej debaty o pravosti textu, napísaného na papyruse v starovekej egyptskej koptčine, a zverejnili dlhú analýzu odborníka Alberta Camplaniho z rímskej univerzity La Sapienza. Opísali v nej pochybnosti o rukopise a vyzvali na mimoriadnu opatrnosť pri jeho hodnotení.
Útržok papyrusu obsahuje vetu "Ježiš im povedal, moja manželka..." Profesorka z Harvardu Karen Kingová predstavila dokument ako text zo 4. storočia n.l. na minulotýždňovom kongrese koptských štúdií v Ríme. Podľa jej slov vyslovil Ježiš uvedenú vetu svojim nasledovníkom.
Štúdia profesorky rozdelila akademickú obec: jej časť vyzdvihla toto odhalenie ako historicky prelomové, ale druhá časť okamžite vyjadrila pochybnosti.
"Je skutočne veľmi nepravdepodobné, že je autentický," povedal pre tlačovú agentúru Reuters profesor Francis Watson z Univerzity v Durhame. Profesor uverejnil aj štúdiu s argumentom, že slová na fragmente papyrusu sú len prehodenými slovnými spojeniami zo známeho koptského textu.
Watson v minulosti pracoval na overovaní falšovaných evanjelií. Teraz vyhlásil, že pravdepodobne ide o staroveký prázdny útržok papyrusu, ktorý bol popísaný v 20. alebo 21. storočí falšovateľom snažiacim sa zarobiť peniaze.
Watson ďalej argumentoval, že slová na útržku nesedia gramaticky so širším textom.
"Dá sa dostať k starodávnemu kúsku nepopísaného papyrusu a napísať naň niečo nové," povedal Watson. "Celý Blízky východ je vlastne trh na falšované historické pamiatky... Domnievam sa, že v tomto prípade mohli byť motiváciou peniaze," dodal expert.
Myšlienka, že Ježiš bol ženatý, sa bežne objavuje v masovej kultúre. Naposledy napríklad v bestsellerovom románe Dana Browna Da Vinciho kód, ktorý rozhneval Vatikán. Okrem iného v ňom autor napísal, že Ježiš bol ženatý s Máriou Magdalénou a mal deti.
Už dlho platí kresťanská tradícia, že Ježiš nebol ženatý a žil v celibáte. Katolícka cirkev, najväčšia kresťanská cirkev, tvrdí, že ženy sa nemôžu stať duchovnými, lebo Kristus si vybral za apoštolov iba mužov.
