BRATISLAVA/VIEDEŇ - Všetkých „oklamali”! U našich západných susedov sa v uplynulých dňoch objavil Jeroen Krabbé (70), ktorý stvárnil zloducha v bondovke Dych života. Pri tejto príležitosti si herec zaspomínal aj na to, ako vo Viedni nakrúcali zábery, ktoré sa podľa scenára odohrávali v Bratislave. Zahraniční diváci zrejme ani neprišli na to, že sa vôbec nepozerajú na naše hlavné mesto. Tiež by ste sa nechali podviesť?!
Bondovka Dych života je zaujímavá tým, že sa odohráva aj v Bratislave. V skutočnosti však vo filme naše hlavné mesto neuvidíte. Nakrúcalo sa totiž v Rakúsku. Po rokoch si na to zaspomínal predstaviteľ zloducha, holandský herec Jeroen Krabbé, ktorý sa ukázal na pražskom Febiofeste. „Točilo sa vo Viedni. A vydarilo sa to. Naozaj to vyzerá ako Bratislava,” povedal vo videorozhovore pre český portál blesk.cz. Súhlasíte s ním?
Tvorcovia si dali záležať na slovenských nápisoch. Dokonca, keď sa Bondgirl Kara viezla v električke, objavovali sa tam slovenské oznamy. Samotná električka však bola filmovou chybou - také vozidlá MHD, aké jazdili vo Viedni, sa v tom čase v Bratislave nevyskytovali.
Vozidlo Verejnej bezpečnosti bolo vraj pravé. Horšie je, že James a Kara prechádzali slovensko-rakúsku hranicu cez hory. Ako poznamenali lovci chýb vo filmoch, úsek medzi Bratislavou a Viedňou je až veľmi rovný a nie je šanca prejsť cestou cez vrchy a lyžiarsky rezort tak, ako to bolo v tejto bondovke.
Bondov tajný byt sa nachádzal nad Agitačným strediskom. V názve ulice ale akosi chýba jedno slovíčko. Na Slovensku sme zvyknutí na názov Ulica Červenej armády.
Bezpečný byt MI6 umiestnili filmári do žltej budovy kúsok od opery, ktorá zvonka poslúžila ako budova filharmónie. Samotný koncert sa potom nakrúcal vnútri Sofiensäle, ktorá neskôr v roku 2001 vyhorela.
Najviac chýb v jednom zábere: Bond našiel papierik s adresou mladej violončelistky.
► Meno: Kara Milovy
- V databáze filmov o agentovi 007 má postava Kary uvedenú národnosť slovenskú. V tom prípade je zvláštne už jej krstné meno. V priezvisku má chybne uvedenú mužskú koncovku a navyše bez dĺžňa.
► Ulica: Kvetinova ulice c. 27
- Filmári v odkaze nepoužili žiadnu diakritiku. Kvetinová ulica v Bratislave neexistuje, v Ružinove sa nachádza Kvetná. A slovo ulice je české.
