SYDNEY - Vláda austrálskeho štátu Južná Austrália a niekoľko cirkví v utorok vydali spoločné ospravedlnenie deťom, ktoré boli sexuálne zneužívané počas ich opatery.
Premiér Južnej Austrálie Mike Rann povedal parlamentu štátu v Adelaide, že zistenia trojročného vyšetrovania obvinení zo zneužívania, ktoré sa malo od 30. rokov minulého storočia týkať stoviek detí, boli "šokujúce". Vyšetrovatelia si vypočuli 792 detí, ktoré tvrdili, že počas ich pobytu v štátnej alebo cirkevnej opatere boli od 30. rokov až dodnes sexuálne zneužívané 1 733 údajnými páchateľmi. Informovala o tom štátna tlačová agentúra AAP.
Rann prečítal ospravedlnenie podpísané vládou a anglikánskou, katolíckou, zjednocujúcou a luteránskou cirkvou, v ktorom sa uvádza: "My, vláda Južnej Austrálie a cirkvi, uznávame, že niektoré deti a mladí ľudia, ktorí boli umiestnení do našej opatery, boli vystavení zneužívaniu, čo zasiahlo ich životy... Ospravedlňujeme sa za to a vyjadrujeme hlbokú ľútosť za bolesť a utrpenie, ktoré zažívali aj napriek tomu, že sa nijak neprevinili... Všetkým tým, ktorí boli zneužívaní, sa ospravedlňujeme. Všetkým tým, ktorí boli svedkami zneužívania, hovoríme prepáčte. Všetkým tým, ktorým neuverili, keď ohlásili toto zneužívanie, hovoríme prepáčte."
Keď bývalý sudca najvyššieho súdu Ted Mullighan v Apríli odovzdal svoju správu z vyšetrovania, povedal: "nič ma nepripravilo na skazenosť pod povrchom spoločnosti, ktorá bola odhalená... Nebol som pripravený na horor sexuálnej krutosti a zneužívania malých detí a bezbranných mladých ľudí v štátnej opatere ľuďmi, ktorým mali dôverovať," povedal. Mullighan zistil, že k zneužívaniu detí v opatere došlo v každom type prostredia vrátane cirkevných inštitúcií, vládnych a mimovládnych detských domovov a útulkov pre mládež a pestúnskych rodín.
Rann prečítal ospravedlnenie podpísané vládou a anglikánskou, katolíckou, zjednocujúcou a luteránskou cirkvou, v ktorom sa uvádza: "My, vláda Južnej Austrálie a cirkvi, uznávame, že niektoré deti a mladí ľudia, ktorí boli umiestnení do našej opatery, boli vystavení zneužívaniu, čo zasiahlo ich životy... Ospravedlňujeme sa za to a vyjadrujeme hlbokú ľútosť za bolesť a utrpenie, ktoré zažívali aj napriek tomu, že sa nijak neprevinili... Všetkým tým, ktorí boli zneužívaní, sa ospravedlňujeme. Všetkým tým, ktorí boli svedkami zneužívania, hovoríme prepáčte. Všetkým tým, ktorým neuverili, keď ohlásili toto zneužívanie, hovoríme prepáčte."
Keď bývalý sudca najvyššieho súdu Ted Mullighan v Apríli odovzdal svoju správu z vyšetrovania, povedal: "nič ma nepripravilo na skazenosť pod povrchom spoločnosti, ktorá bola odhalená... Nebol som pripravený na horor sexuálnej krutosti a zneužívania malých detí a bezbranných mladých ľudí v štátnej opatere ľuďmi, ktorým mali dôverovať," povedal. Mullighan zistil, že k zneužívaniu detí v opatere došlo v každom type prostredia vrátane cirkevných inštitúcií, vládnych a mimovládnych detských domovov a útulkov pre mládež a pestúnskych rodín.
