BRATISLAVA - Slovenský autor Jozef Banáš dosiahol pozoruhodný úspech v zahraničí. Po tom, čo sa s prekladmi jeho románov mohli zoznámiť čitatelia v Českej republike, Nemecku a Poľsku, priťahuje pozornosť aj v USA a Indii.
Januárové číslo časopisu Kosmas (zaoberá sa českou, slovenskou a stredoeurópskou vedou a umením), ktorý vydáva univerzita v Texase, šiesta najväčšia a jedna z najstarších univerzít v USA, prinieslo recenziu Banášovho románu Zastavte Dubčeka! od Josette Baer.
"Je to pre mňa nesmierna česť. To číslo som od nich dostal, videl som tam aj esej o Jaroslavovi Seifertovi alebo T. G. Masarykovi. Mám veľkú radosť z toho, že v tomto čísle je aj recenzia knihy ďalšej slovenskej autorky pani Kapitáňovej - Samko Tále: Kniha o cintoríne," uviedol spisovateľ.
Banáš sa objavil dokonca na titulnej strane januárového vydania indického literárneho štvrťročníka Saar Sansaar, ktorý uverejnil tri kapitoly z jeho románu Zóna nadšenia v preklade Amrita Mehtu. Populárny časopis, ktorý vychádza v Dillí od roku 1996, predstavuje čitateľom v treťom najrozšírenejšom jazyku na svete - hindu (800 miliónov ľudí) diela autorov svetovej literatúry.
Za 15 rokov svojej existencie uviedol okrem iných diela spisovateľov ako Günter Walraff, Alphonse Daudet, Franz Hohler, Ivan Bunin, Ahmaad al Bakrí, Kwa Mox, Ruben Dario, Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke, Jevgenij Jevtušenko, Franz Kafka, Paul Eluard a ďalších. Zo slovenskej literatúry v ňom boli doposiaľ predstavení napríklad aj Mária Bátorová, Daniel Hevier, Peter Jaroš, Gustáv Murín, Vincent Šikula a Milan Rúfus.
