BRATISLAVA - Poznáte veľký hit z konca 80. rokov Dievča, neplač? A viete kto ho spieva? Ak vám hlas pripomína Beátu Dubasovú, ste na omyle. Táto pieseň patrí do portfólia speváčky Mirky Brezovskej. Dnes sa už živí ako prekladateľka.
Mirka Brezovská sa narodila 9. júla 1964 v Košiciach. Pochádza z hudobníckej rodiny - otec Ali Brezovský je známy skladateľ, mama Vlasta textárka a brat Marek bol spevák, skladateľ, textár a klavírista. V roku 1994 zomrel ako 20-ročný na predávkovanie heroínom.
Mirka vystupovala s kapelou Mona Lisa, ktorú zakladala spolu s Robom Grigorovom. Po nežnej revolúcii však opadol záujem o domácich interpretov. Našťastie vyštudovala nemčinu a angličtinu a plynulo prešla k prekladaniu. Jej meno sa teraz objavuje aj v titulkoch k slovenskému zneniu filmov a seriálov. Prekladala a upravovala dialógy napríklad ku Komisárovi Rexovi, Dr. Housovi, Zúfalým manželkám či Pánovi prsteňov. Na hudbu sa však úplne nevykašľala, účinkuje v kapele M Band a napísala napríklad aj text piesne k seriálu Mesto tieňov.
