JOHANNESBURG - Na pohrebe Nelsona Mandelu sa odohral ďalší škandál. Strápniť sa kvôli tomu dokázali už český premiér Rusnok alebo americký prezident Obama. Rusnokovi sa na pohreb nechcelo ísť, zatiaľ čo Obama sa fotografoval mobilom s úsmevom na tvári. Tento raz je neslávnym hrdinom tlmočník, ktorý počas oficiálnych prejavov lídrov prekladal do posunkovej reči. Milióny ľudí po celom svete tak sledovali človeka, ktorý len tak nezmyselne rozhadzoval rukami.
Odborníci na posunkovú reč sa zhodujú, že výrazy a gestá použité tlmočníkom na pohrebe, nedávajú absolútne žiadny zmysel. Nevedno odkiaľ dotyčný muž čerpal inšpiráciu, isté je však to, že pohreb veľkej osobnosti ako bol Nelson Mandela, sa dočkal trápnej pozornosti.
Podľa najnovších informácií, všetko čo "preložil", bolo zle. Nikto tomu nemohol rozumieť, iba možno tlmočník sám. "Mal nulovú presnosť. Nevedel tlmočiť ani základy ako ďakujem vám," povedala oficiálna juhoafrická tlmočníčka znakovej reči.
Pozrite ako tlmočník ukazuje miliónom ľudí po celom svete nezmysly
Absolútnou tragikomédiou je fakt, že ani doteraz sa nepodarilo zistiť, kto je neznámy tlmočník. Na pohrebe jedného z najvýznamnejších politikov a mierotvorcov na svete, prekladal do posunkovej reči miliónom ľudí po celom svete, úplne neznámy muž.
"Predpokladá sa, že to naznačíte výrazom svojej tváre, čo on neurobil. Išlo to mimo neho... Nik nevie, kto to bol. Ešte stále pátrame po jeho mene," dodala na záver Delphin Hlungwaneová.
Na falošného tlmočníka upozorňovalo niekoľko ľudí na Twitteri už počas prenosu.
