Poslednou tohtoročnou premiérou Divadla Aréna je „mierne morbídna komédia“ Arzenik a staré dámy.
Arzenik a staré dámy je najznámejšia hra amerického dramatika Josepha Kesselringa, ktorý okrem nej napísal ešte 11 ďalších hier, prevažne ľahkých komédií. V roku 1941 bola uvedená na Broadwayi a v tom istom roku bol podľa nej natočený rovnomenný film v réžii Franka Capru s Carym Grantom v hlavnej úlohe. Film bol uvedený do distribúcie v roku 1944 a zaznamenal okamžitý úspech.
Dej hry je sústredený okolo dvoch naoko nevinných postarších sestier, obývajúcich viktoriánsky dom v Brooklyne. Majú povesť láskavých a zbožných žien, ktoré nezaprú svoju pohostinnosť. Roztomilé „tetušky“ bývajú v dome so svojím synovcom Teddym, ktorý pokladá sám seba za prezidenta Theodora Roosevelta. Jeho brat Mortimer, divadelný kritik, je práve šťastne zamilovaný do farárovej dcéry Elaine. Nič nenasvedčuje tomu, že by sa dialo niečo mimoriadne. Skutočnosť je však presne opačná. Staré dámy ukrývajú niekoľko tajomstiev, ktoré začnú vychádzať na povrch práve v čase, keď sa domov nečakane vráti ich tretí synovec Jonathan, obávaný a hľadaný zločinec. Medzi iným aj to, čo sa skrýva dolu v pivnici, alebo aký je recept na bazové víno so zvláštnou príchuťou.
Režisér Martin Čičvák odhaľuje svet obrátený naruby. Ten je zdôraznený scénou, v ktorej dom stojí na vlastnej streche, postavy sa do neho šplhajú po rozpadnutom klavíri a okolo nich sú rozostavané ožiarené náhrobné kamene neďalekého cintorína.
V duchu paradoxov, ktorými sa Kesselringova hra hemží, stvárňujú staré dámy herci Emil Horváth, Dušan Jamrich a Marek Ťapák. V ďalších rolách účinkujú Ľuboš Kostelný, Ján Koleník, Ivan Letko, Jozef Bujdák, Milan Chalmovský, Martin Hronský, Vendula Kasalická a Pavol Gmuca.
Martin Čičvák si k inscenácii prizval svojich pravidelných spolupracovníkov, dramaturga Martina Kubrana a kostýmovú výtvarníčku Mariju Havran. Scénu navrhol významný európsky scénograf Hans Hoffer, ktorý už v minulosti spolupracoval s Divadlom Aréna na inscenáciách India Song, Komunizmus a Mikve. Autorom scénickej hudby je Petr Kofroň, originálny český skladateľ, dirigent a hudobný dramaturg.
Na včerajšej tlačovej konferencii riaditeľ Divadla Aréna Juraj Kukura označil inscenáciu ako zavŕšenie žánrovej série troch komédií, do ktorej patrí aj Absolvent a S brokovnicou na manžela.
Režisér Martin Čičvák aktuálne preložil a upravil text z pôvodnej verzie tak, aby mu pomohol presne naplniť inscenačnú koncepciu. „Pán Koleník má v inscenácii zdeformovanú tvár po operácii, pán Letko hrá šesťrolu a pán Kostelný pôsobí v duchu neurotického Woodyho Allena“, vyjadril sa režisér.
„Jedná sa o bláznivú inscenáciu a preto má aj bláznivú scénu postavenú dolu hlavou. Cieľom je, aby si diváci kládli otázku, kto je vlastne blázon - tí na javisku alebo diváci sami“, uviedol scénograf Hans Hoffer.
Marek Ťapák, ktorý do skúšania vstúpil až tesne pred generálkovým týždňom kvôli náhlemu odchodu odchodu Dušana Jamricha do nemocnice, povedal žartom, že po tejto skúsenosti mu bude stačiť na skúšanie už len desať dní. "Skúšanie bolo náročné a hektické, ale myslím, že sa to podarilo zvládnuť“, vyjadril sa predstaviteľ jednej z starých dám.
Ivan Letko, ktorý v predstavení stvárňuje šesť postáv, priznal, že sa na transformácie medzi jednotlivými postavami veľmi teší, nevynímajúc scénu, v ktorej sa zhovára sám so sebou.
Komédia s prvkami frašky a hororu bude mať premiéru v utorok 14. decembra o 19,00 hod v Divadle Aréna.
Joseph Kesselring
Preklad: Martin Čičvák
Réžia: Martin Čičvák
Dramaturgia: Martin Kubran, Zuzana Šajgalíková
Úprava: Martin Čičvák, Martin Kubran
Scéna: Hans Hoffer
Kostýmy: Marija Havran
Osoby a obsadenie:
ABBY BREWSTEROVÁ - Emil Horváth
MARTHA BREWSTEROVÁ - Dušan Jamrich / Marek Ťapák
TEDDY BREWSTER - Jozef Bujdák
REVEREND HÁRPER,
PÁN GIBBS,
PORUČÍK ROONEY,
PÁN WITHERSPOON - Ivan Letko
POLICAJT MLADÝ a STARÝ - Pavol Gmuca
ELAINE HARPEROVÁ - Vendula Kasalická
MORTIMER BREWSTER - Ľuboš Kostelný
JONATHAN BREWSTER - Ján Koleník
DOKTOR EINSTEIN - Milan Chalmovský
KAPITÁN O´HARA - Martin Hronský
