HAMBURG – Postava Ježiša Nazaretského je stále opradená rúškom tajomstva. Hoci pravdepodobne skutočne existoval, historici a teológovia o ňom vedia veľmi málo, najmä o jeho ranom živote. Novoobjavený fragment papyrusu však ponúka zaujímavý pohľad na Ježišovo detstvo.
Novo rozlúštený rukopis starý viac ako 1 600 rokov vedci identifikovali ako najstaršiu známu správu o detstve Ježiša Krista. Rukopis, napísaný na papyrus buď v 4. alebo 5. storočí, bol desaťročia uložený v knižnici v nemeckom Hamburgu a odborníci dlho verili, že ide o bezvýznamný dokument. Dvaja experti však text dekódovali a tvrdia, že ide o najstaršiu zachovanú kópiu Tomášovho evanjelia o detstve. „Fragment papyrusu je pre výskum mimoriadne zaujímavý,“ vyhlásil v tlačovej správe Lajos Berkes, lektor teológie v Inštitúte pre kresťanstvo a starovek na Humboldt-Universität zu Berlin (HU) a jeden z dvoch odborníkov, ktorí dokument rozlúštili.
„Mysleli sme, že ide o každodenný dokument, ako je súkromný list alebo nákupný zoznam, pretože rukopis pôsobí nemotorne,“ vysvetlil odborník. „Prvé sme si v texte všimli slovo Ježiš. Potom sme text porovnaním s mnohými ďalšími digitalizovanými papyrusmi rozlúštili písmeno po písmene a rýchlo sme zistili, že to nemôže byť každodenný dokument,“ priblížil Berkes. Kúsok papyrusu obsahuje celkom 13 riadkov a pochádza z neskoroantického Egypta, ktorý bol v tom čase kresťanskou spoločnosťou.
Rukopis opisuje začiatok „oživovania vrabcov“ – príbeh z Ježišovho detstva, v ktorom premenil 12 hlinených vrabcov na živé vtáky. Podľa textu sa Ježiš hral pri zurčiacom potoku, kde formoval vrabcov z mäkkej hliny. Keď ho otec Jozef pokarhal, päťročný Ježiš zatlieskal rukami a hlinené postavičky oživil. Tento príbeh, opísaný ako druhý Ježišov zázrak, je dobre známou časťou Tomášovho evanjelia o detstve. Tento apokryfný text však nebol oficiálne zahrnutý do Biblie, pretože niektorí ranokresťanskí pisatelia pochybovali o jeho presnosti. Odborníci predpokladajú, že text bol prvýkrát zapísaný v 2. storočí, doteraz však bol najstaršou známou gréckou verziou textu kódex z 11. storočia.
Novo rozlúštený fragment papyrusu predchádza tomuto dokumentu o úžasných 600 rokov. „Naše zistenia o tejto neskoroantickej gréckej kópii diela potvrdzujú súčasné hodnotenie, že Evanjelium detstva podľa Tomáša bolo pôvodne napísané v gréčtine,“ vyhlásil profesor Gabriel Nocchi Macedo zUniverzity v Liège v Belgicku, ďalší odborník, ktorý pomáhal dekódovať fragment papyrusu. Macedo aj Berkes veria, že rukopis bol napísaný na fragment papyrusu ako cvičenie v škole alebo kláštore. „Z porovnania s už známymi rukopismi tohto evanjelia vieme, že náš text je najstarší,“ dodal Berkes.
