LONDÝN - Mladý muž hrdo a veľmi rád nosil tričko, ktoré mu venovala jeho bývalá priateľka. Bol presvedčený o tom, že je na ňom nápis „Milujem ťa.“ Doteraz nie je známe, prečo si slovíčko zdobiace jeho hrudník preložil tak romanticky. Keď však náhodou umiestnil na sociálnu sieť fotografiu, na ktorej má oblečený darovaný kúsok ošatenia, zostal v šoku z toho, koľko Indov sa mu zrazu ozvalo a čo sa o nevinne vyzerajúcom nápise dozvedel.
Muž sa vrátil domov a pri pohľade na posteľ sa mu zrútil svet: FOTO zverejnil na Facebooku
Dávať si pozor s nápismi na oblečení sa naozaj oplatí. Výtvory niektorých výrobcov dokážu niekedy vyvolať nielen úškrn, ale aj zdesenie alebo šokujúcu reakciu na tvárach tých, ktorí si ich vedia preložiť. Veľmi jednoducho a nevinne sa tak môžete dopracovať k trapasu, ktorý teraz zažíva istý užívateľ sociálnej siete.
Hotovú lavínu reakcií spustila jeho fotografia, na ktorej mal na sebe tričko od svojej ex s nápisom „BHENCHOD.“ Po celý čas si myslel, že nosí na svojej hrudi romantické vyznanie lásky, ale užívatelia prevažne s indickým pôvodom ho uviedli do nie veľmi lichotivej reality. Z hindčiny sa dá toto slovo totiž voľne preložiť ako „ten, čo súloží s vlastnou sestrou.“
Jeho príspevok vyvolal poriadny rozruch, bol zdieľaný viac ako 5000-krát a všetci ho bombardovali s odporúčaniami, aby si radšej nabudúce dobre rozmyslel, v čom vybehne von. Informoval portál mirror.co.uk.
