LONDÝN - Britské ministerstvo zahraničných vecí sa ospravedlnilo Vatikánu za to, že sa zverejnil oficiálny dokument nabádajúci pápeža, aby počas svojej septembrovej návštevy Veľkej Británie dal pokyn na začiatok výroby svojej vlastnej značky prezervatívov. Informoval o tom denník Sunday Telegraph.
Ministerstvo zahraničia sa okamžite Vatikánu ospravedlnilo za tento text, ktorý označilo za "neokrôchaný", a dodalo, že mladého úradníka, ktorý za neho niesol zodpovednosť, preradili. Sunday Telegraph napísal, že sa o dokumente hovorilo na ministerskej schôdzke, a že po vypočutí jeho obsahu si niektorí "šklbali vlasy".
"Ide jednoznačne o neokrôchaný text, ktorý v žiadnom prípade neodráža stanovisko ministerstva zahraničia ani britskej vlády," uviedol hovorca ministerstva. Šéf diplomacie David Miliband bol textom zdesený a britský veľvyslanec vo Vatikáne Francis Campbell sa stretol s niekoľkými činiteľmi Svätej stolice, aby im vyjadril poľutovanie Londýna.
Návšteva Benedikta XVI. vo Veľkej Británii bude prvou oficiálnou pápežskou návštevou tejto krajiny. Jeho predchodca Ján Pavol II. tu bol len na pastoračnej ceste.
