Ilustračné Foto
BERLÍN - Sú východneí Nemci špecifické etnikum? Túto na prvý pohľad nezmyselnú otázku bude budúci týždeň prvýkrát riešiť pracovný súd v Stuttgarte.
Istá Nemka totiž kvôli svojmu pôvodu z bývalej Nemeckej demokratickej republiky údajne nedostala miesto a nemeckú justíciu chce presvedčiť, že ju tým potenciálny zamestnávateľ diskriminoval ako národnostnú menšinu a musí jej vyplatiť odškodné.
Štyridsiatnička Gabriela S. odišla z niekdajšieho východného Berlína už v roku 1988 a od tej doby pracovala na západe ako účtovníčka. Vlani sa kvôli obave z prepustenia rozhodla zmeniť zamestnávateľa a prihlásila sa na inzerát stuttgartskej firmy vyrábajúce okná. Po absolvovaní pohovoru jej však prišiel list, že neuspela, a s ním aj originál jej životopisu. Na ňom bolo vedľa jej mena veľkými písmenami prisúdené mínus a "Ossi" ("východniar"), ako Nemci hovorovo prezývajú obyvateľov nových spolkových krajín pripojených v roku 1990.
"To sa jej ťažko dotklo," tvrdí podľa nemeckých médií právnik odmietnutej žiadateľky Wolfgang Nau. Spolu so svojou klientkou pripravili žalobu na výrobcu okien, ktorá sa opiera o nemecký antidiskriminačný zákon. Ten síce pojem "Ossi" nepozná, vylučuje ale znevýhodnenie na základe rasy alebo etnického pôvodu. Práve tým sa podľa advokáta firma proti jeho mandantke previnila.
"Obe časti Nemecka sa počas rozdelenia navzájom odcudzili. Východní Nemci majú niektoré slová a zvyky, ktoré my nepoznáme," argumentuje Nau. V dôsledku 40 rokov života vo vlastnom štáte majú podľa neho aj vlastné dejiny a kultúrne hodnoty.
Šancu mu dáva skutočnosť, že podľa odborníkov nie je termín etnický pôvod v nemeckom práve nikde presne definovaný. Pre rozhodovanie stuttgartského súdu nie sú údajne k dispozícii ani žiadne precedensy. V zoznamoch rozsudkov je síce asi desiatka verdiktov v prípadoch znevýhodnení na základe etnika, žiaden sa ale netýka východných Nemcov.
Žalovaná firma tvrdí, že mala aj iné dôvody, prečo účtovníčku neprijala. Uznáva však, že poznámku o jej pôvode bola nešťastná. "To je bez debaty - bola to naša chyba, že sa táto interná poznámka dostala von," pripustil výrobca okien. Požadované tri mesačné platy po 1600 euro ale zaplatiť Gabriele odmieta.
Tej vraj nejde o peniaze, ale o princíp. "Chcem jednoducho, aby sa to dostalo na verejnosť a ľudia o tom začali premýšľať," vysvetlila. Stuttgartský súd nad jej prípadom zasadne budúci štvrtok.
Štyridsiatnička Gabriela S. odišla z niekdajšieho východného Berlína už v roku 1988 a od tej doby pracovala na západe ako účtovníčka. Vlani sa kvôli obave z prepustenia rozhodla zmeniť zamestnávateľa a prihlásila sa na inzerát stuttgartskej firmy vyrábajúce okná. Po absolvovaní pohovoru jej však prišiel list, že neuspela, a s ním aj originál jej životopisu. Na ňom bolo vedľa jej mena veľkými písmenami prisúdené mínus a "Ossi" ("východniar"), ako Nemci hovorovo prezývajú obyvateľov nových spolkových krajín pripojených v roku 1990.
"To sa jej ťažko dotklo," tvrdí podľa nemeckých médií právnik odmietnutej žiadateľky Wolfgang Nau. Spolu so svojou klientkou pripravili žalobu na výrobcu okien, ktorá sa opiera o nemecký antidiskriminačný zákon. Ten síce pojem "Ossi" nepozná, vylučuje ale znevýhodnenie na základe rasy alebo etnického pôvodu. Práve tým sa podľa advokáta firma proti jeho mandantke previnila.
"Obe časti Nemecka sa počas rozdelenia navzájom odcudzili. Východní Nemci majú niektoré slová a zvyky, ktoré my nepoznáme," argumentuje Nau. V dôsledku 40 rokov života vo vlastnom štáte majú podľa neho aj vlastné dejiny a kultúrne hodnoty.
Šancu mu dáva skutočnosť, že podľa odborníkov nie je termín etnický pôvod v nemeckom práve nikde presne definovaný. Pre rozhodovanie stuttgartského súdu nie sú údajne k dispozícii ani žiadne precedensy. V zoznamoch rozsudkov je síce asi desiatka verdiktov v prípadoch znevýhodnení na základe etnika, žiaden sa ale netýka východných Nemcov.
Žalovaná firma tvrdí, že mala aj iné dôvody, prečo účtovníčku neprijala. Uznáva však, že poznámku o jej pôvode bola nešťastná. "To je bez debaty - bola to naša chyba, že sa táto interná poznámka dostala von," pripustil výrobca okien. Požadované tri mesačné platy po 1600 euro ale zaplatiť Gabriele odmieta.
Tej vraj nejde o peniaze, ale o princíp. "Chcem jednoducho, aby sa to dostalo na verejnosť a ľudia o tom začali premýšľať," vysvetlila. Stuttgartský súd nad jej prípadom zasadne budúci štvrtok.
