HOUSTON - Astronauti z Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) vykonali dnes prvý úspešný test prístroja na recykláciu moču. Zariadenie má kľúčový význam pre zabezpečenie pitnej vody pre posádku stanice, ktorá sa má na budúci rok zdvojnásobiť zo súčasných troch na šesť členov.
Astronautom sa podarilo spustiť prístroj na požadovanú dobu štyroch hodín po piatich dňoch neúspešného úsilia, ktoré stroskotávalo na menších technických problémoch. "Nechcem nič pokaziť, ale jediné vhodné slovo je hurá!" vyhlásil po ukončení skúšky veliteľ stanice Mike Fincke.
"Tancovať sa bude až neskôr," odpovedalo kontrolné stredisko v Houstone. Druhý test by mal prebehnúť ešte dnes v noci počas spánku astronautov. NASA predĺžila misiu raketoplánu na 16 dní, aby tak poskytla astronautom čas na otestovanie prístroja. V prípade neúspechu by Endeavour mohol zariadenie odviezť späť na Zem, kde by sa vykonali opravy.
Mechanizmus je súčasťou nového moderného systému na recykláciu vody v hodnote 154 miliónov dolárov (3,7 miliardy Sk), ktorý na ISS dopravil Endeavour. Skôr, ako budú môcť astronauti začať piť vodu očistenú prístrojom, musia jej vzorky zanalyzovať odborníci. Zariadenie okrem moču spracováva aj pot a vodné pary.
Pri opravách na ISS astronauti z raketoplánu Endeavour minulý týždeň stratili tašku s náradím vo veľkosti diplomatického kufríka. Experti NASA sa domnievali, že predmet definitívne zmizol, amatérski astronómovia na východnom pobreží Severnej Ameriky ho však v nedeľu spozorovali na nočnej oblohe.
Taška sa pohybuje neďaleko orbitálnej základne a z Európy sa dá dostatočne kvalitným ďalekohľadom sledovať každý večer medzi 18.00 h a 20.00 h SEČ. Na juhozápadnej oblohe je možné predmet pozorovať približne štyri minúty.
"Tancovať sa bude až neskôr," odpovedalo kontrolné stredisko v Houstone. Druhý test by mal prebehnúť ešte dnes v noci počas spánku astronautov. NASA predĺžila misiu raketoplánu na 16 dní, aby tak poskytla astronautom čas na otestovanie prístroja. V prípade neúspechu by Endeavour mohol zariadenie odviezť späť na Zem, kde by sa vykonali opravy.
Mechanizmus je súčasťou nového moderného systému na recykláciu vody v hodnote 154 miliónov dolárov (3,7 miliardy Sk), ktorý na ISS dopravil Endeavour. Skôr, ako budú môcť astronauti začať piť vodu očistenú prístrojom, musia jej vzorky zanalyzovať odborníci. Zariadenie okrem moču spracováva aj pot a vodné pary.
Pri opravách na ISS astronauti z raketoplánu Endeavour minulý týždeň stratili tašku s náradím vo veľkosti diplomatického kufríka. Experti NASA sa domnievali, že predmet definitívne zmizol, amatérski astronómovia na východnom pobreží Severnej Ameriky ho však v nedeľu spozorovali na nočnej oblohe.
Taška sa pohybuje neďaleko orbitálnej základne a z Európy sa dá dostatočne kvalitným ďalekohľadom sledovať každý večer medzi 18.00 h a 20.00 h SEČ. Na juhozápadnej oblohe je možné predmet pozorovať približne štyri minúty.
