Lin Miao-kche
PEKING – Čínske dievčatko, ktoré počas otváracieho ceremoniálu olympiády v Pekingu vystúpila s Ódou na vlasť bola dublérka, ktorá spievala na playback.
Dievča, ktoré pieseň naspievalo, údajne nebolo dosť pekné, aby mohlo pred televíznymi kamerami reprezentovať Čínu. "Chceli sme vyslať čo najlepší obrázok, mysleli sme na to, čo bude pre národ najlepšie," uviedol režisér úvodného ceremoniálu Čchen Čchi-kang v rozhovore pre čínsku televíziu. Jeho vyjadrenie citoval aj spravodajský server sina.com, potom ale zo stránky zmizlo.
Niekoľko čínskych médií včera prinieslo pochvalný portrét deväťročnej „vychádzajúceh hviezdy" Lin Miao-kche aj s fotografiou. O dva roky mladšej skutočnej speváčke Jang Pchej-i, ktorá je údajne trocha "pri tele" a má krivé zuby, nepadlo ani slovo. Neskôr sa ale objavilo vyjadrenie reportéra čínskej televízie, ktorý sa jej spýtal, či ju nemrzí, že na ceremoniáli nevysúpila. Sedemročná talentovaná speváčka údajne odpovedala, že považuje za česť, že na slávnostnom otvorení zaznel jej hlas.
"Bola to otázka národného záujmu. Dieťa musí vyzerať dobre pred kamerou, byť presvedčivé," vyhlásil slávny čínsky skladateľ Čchen. Podľa neho sa na slávnostné predstavenie Lin Miao-kche skvele hodila, ale Jang lepšie spieva. "Z hlasového hľadiska je Jang Pchej-i dokonalá, ale celý tím súhlasil s týmto rozhodnutím," uviedol hudobný režisér ceremoniálu. Ako upresnil, konečné rozhodnutie o tom, že na playback bude spievať Lin, padlo na skúške, na ktorej sa zúčastnil jeden z najvyšších predstaviteľov Komunistickej strany Číny.
"Povedal nám, že je tu problém, ktorý je potrebné vyriešiť, tak sme ho vyriešili," uviedol hudobník. Neprezradil ale, ako znel rozkaz a kto ho vydal. Lin Miao-kche tak vystúpila v piatok večer počas slávnostného zahájenia, ktoré na olympijskom štadióne sledovalo 91 000 divákov a ďalšie miliardy pri televíznych obrazovkách po celom svete. Výmena speváčok na internete vyvolala veľkú diskusiu a vyslúžila si značnú kritiku. „Je to ako facka skutočnej speváčke a ľuďom, ktorí ju počúvali,“ uviedol jeden z diskutujúcich.
Niekoľko čínskych médií včera prinieslo pochvalný portrét deväťročnej „vychádzajúceh hviezdy" Lin Miao-kche aj s fotografiou. O dva roky mladšej skutočnej speváčke Jang Pchej-i, ktorá je údajne trocha "pri tele" a má krivé zuby, nepadlo ani slovo. Neskôr sa ale objavilo vyjadrenie reportéra čínskej televízie, ktorý sa jej spýtal, či ju nemrzí, že na ceremoniáli nevysúpila. Sedemročná talentovaná speváčka údajne odpovedala, že považuje za česť, že na slávnostnom otvorení zaznel jej hlas.
"Bola to otázka národného záujmu. Dieťa musí vyzerať dobre pred kamerou, byť presvedčivé," vyhlásil slávny čínsky skladateľ Čchen. Podľa neho sa na slávnostné predstavenie Lin Miao-kche skvele hodila, ale Jang lepšie spieva. "Z hlasového hľadiska je Jang Pchej-i dokonalá, ale celý tím súhlasil s týmto rozhodnutím," uviedol hudobný režisér ceremoniálu. Ako upresnil, konečné rozhodnutie o tom, že na playback bude spievať Lin, padlo na skúške, na ktorej sa zúčastnil jeden z najvyšších predstaviteľov Komunistickej strany Číny.
"Povedal nám, že je tu problém, ktorý je potrebné vyriešiť, tak sme ho vyriešili," uviedol hudobník. Neprezradil ale, ako znel rozkaz a kto ho vydal. Lin Miao-kche tak vystúpila v piatok večer počas slávnostného zahájenia, ktoré na olympijskom štadióne sledovalo 91 000 divákov a ďalšie miliardy pri televíznych obrazovkách po celom svete. Výmena speváčok na internete vyvolala veľkú diskusiu a vyslúžila si značnú kritiku. „Je to ako facka skutočnej speváčke a ľuďom, ktorí ju počúvali,“ uviedol jeden z diskutujúcich.
