NEW YORK/PRAHA – O poriadne faux pas sa postaral jeden z najčítanejších denníkov nielen v USA, ale na celom svete. Titulok k Českej republike, ktorá vojensky pomáha Ukrajine, chceli žurnalisti z New Yorku spojiť so sovietskou históriou Českej republiky. Bohužiaľ im to nevyšlo. Svoje si k tomu dovolil povedať aj americký veľvyslanec v Prahe.
archívne video
Sovietske dejiny Českej republiky sú priamo prepojené aj s tými slovenskými. V čase, keď boli Česi súčasťou Sovietskeho zväzu (Zväz sovietskych socialistických republík - ZSSR), sme totiž ešte s nimi tvorili spoločný štát - Československú socialistickú republiku (ČSSR). Socializmus v Európe však skončil v roku 1989, pričom v roku 1991 sa rozpadol aj Sovietsky zväz. Napriek tomu, že odvtedy uplynulo už viac ako 30 rokov, vidí západný svet krajiny strednej Európy ešte stále skôr ako bývalé ruské satelity, než suverénne demokratické vyspelé štáty.
Mnohí Česi pri pohľade na titulok, ktorý uverejnil prestížny americký denník The Wall Street Journal (WSJ), len krútili hlavami. Česká republika dostala prívlastok "malý bývalý sovietsky satelit". Titulok pokračoval so slovami, "ktorý zháňa vo svete muníciu pre Ukrajinu, okrem iného aj u niektorých partnerov Ruska".
Bijan Sabet
Medzi nespokojnou verejnosťou sa objavil aj zástupca Spojených štátov amerických v českej republike. Veľvyslanec USA v Prahe Bijan Shabet vyjadril svoju reakciu na sociálnej sieti. Slová pôvodného titulku preškrtol nad ne napísal, že "(Česká republika) je už viac ako 30 rokov demokratickou krajinou a dôležitým členom NATO (od roku 1998 pozm. red.)". Do popisu k príspevku na X napísal, že "drahá redakcia WSJ, opravil som to za vás".
Zmena titulku
Po búrlivých komentároch širokej verejnosti WSJ titulok zmazal a nahradil ho novým: "Česká republika hrá veľkú rolu v dodávkach delostreleckých granátov pre Ukrajinu".
