Venezuelský prezident Hugo Chávez
MADRID - Venezuelský prezident Hugo Chávez v piatok vyhlásil, že od španielskeho kráľa Juana Carlosa požaduje ospravedlnenie za "nevhodné" napomenutie počas minulotýždňového Iberoamerického summitu v čílskom Santiagu.
Španielsky monarcha v sobotu na summite vyzval Cháveza, aby "zavrel ústa" potom, čo označil bývalého španielskeho premiéra Josého Mariu Aznara za "fašistu".
"Španielsky kráľ sa musí nejakým spôsobom ospravedlniť, pretože na mňa zaútočil," uviedol Chávez v rozhovore pre štátnu televíziu. "Nebudem ho žiadať, aby si kľakol na kolená, ale aby nejakým spôsobom uznal, že zašiel priďaleko, že urobil čosi nevhodné."
Slovnú potýčku na summite vyvolalo Chávezovo obvinenie, že Aznar podporoval venezuelský prevrat v roku 2002, pre ktorý musel nakrátko opustiť prezidentský post. Bývalého premiéra opakovane označil za "fašistu". Súčasný španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero požiadal Cháveza, aby sa vyjadroval diplomatickejšie a rešpektoval ostatných lídrov. Chávez však pokračoval, načo sa Juan Carlos predklonil a opýtal sa ho, "prečo nezavrie ústa".
"Nechcem, aby to prerástlo do niečoho vážnejšieho, no kráľ alebo španielska vláda by mali nejakým spôsobom uznať, že to boli oni, čo pochybili, a že na nás zaútočili. My nie sme agresori," tvrdí venezuelský prezident.
Podľa Cháveza počas prevratu v roku 2002 španielsky veľvyslanec spoločne s americkým kolegom uznali dočasného vodcu, ktorý pôsobil na poste hlavy štátu, kým armáda o niekoľko dní nedosadila naspäť pôvodného prezidenta. Ako naznačil, s postupom veľvyslanca musel súhlasiť kráľ.
Predseda Európskej komisie (EK) José Manuel Barroso v piatok odkázal venezuelskému prezidentovi, že musí rešpektovať ostatných lídrov, aby oni rešpektovali jeho. V rozhovore pre katalánsku televíznu stanicu TV3 zároveň povedal, že "chápe" prístup Juana Carlosa. "Ak chce Chávez rešpekt, musí rešpektovať ostatných a nemal by ich hanobiť. To nie je správne," uviedol Barroso.
Šéf EK tiež vyjadril nádej, že venezuelsko-španielsky spor nebude "kontaminovať" vzťahy medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou, ktoré sú podľa neho "veľmi dobré".
"Španielsky kráľ sa musí nejakým spôsobom ospravedlniť, pretože na mňa zaútočil," uviedol Chávez v rozhovore pre štátnu televíziu. "Nebudem ho žiadať, aby si kľakol na kolená, ale aby nejakým spôsobom uznal, že zašiel priďaleko, že urobil čosi nevhodné."
Slovnú potýčku na summite vyvolalo Chávezovo obvinenie, že Aznar podporoval venezuelský prevrat v roku 2002, pre ktorý musel nakrátko opustiť prezidentský post. Bývalého premiéra opakovane označil za "fašistu". Súčasný španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero požiadal Cháveza, aby sa vyjadroval diplomatickejšie a rešpektoval ostatných lídrov. Chávez však pokračoval, načo sa Juan Carlos predklonil a opýtal sa ho, "prečo nezavrie ústa".
"Nechcem, aby to prerástlo do niečoho vážnejšieho, no kráľ alebo španielska vláda by mali nejakým spôsobom uznať, že to boli oni, čo pochybili, a že na nás zaútočili. My nie sme agresori," tvrdí venezuelský prezident.
Podľa Cháveza počas prevratu v roku 2002 španielsky veľvyslanec spoločne s americkým kolegom uznali dočasného vodcu, ktorý pôsobil na poste hlavy štátu, kým armáda o niekoľko dní nedosadila naspäť pôvodného prezidenta. Ako naznačil, s postupom veľvyslanca musel súhlasiť kráľ.
Predseda Európskej komisie (EK) José Manuel Barroso v piatok odkázal venezuelskému prezidentovi, že musí rešpektovať ostatných lídrov, aby oni rešpektovali jeho. V rozhovore pre katalánsku televíznu stanicu TV3 zároveň povedal, že "chápe" prístup Juana Carlosa. "Ak chce Chávez rešpekt, musí rešpektovať ostatných a nemal by ich hanobiť. To nie je správne," uviedol Barroso.
Šéf EK tiež vyjadril nádej, že venezuelsko-španielsky spor nebude "kontaminovať" vzťahy medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou, ktoré sú podľa neho "veľmi dobré".
