KÁHIRA - Americký člen al-Kájdy vo videonahrávke zverejnenej v utorok vyzval amerického prezidenta Georgea W. Busha na odchod Američanov zo všetkých moslimských území, inak sa USA sa stanú terčom horšieho útoku ako boli útoky 11. septembra 2001.
Adam Yehiye Gadahn, ktorý používa aj meno Azzam al-Amriki, vyhlásil, že al-Kájda o svojich požiadavkách nemieni vyjednávať.
"Vaše ignorovanie našich požiadaviek znamená, že vy a váš ľud zažijete veci, pri ktorých zabudnete na hrôzu útokov z 11. septembra, v Afganistane, Iraku a univerzite Virginia Tech," povedal v sedemminútovom videozázname.
Gadahn, ktorý je v USA obvinený zo zrady za údajnú spoluprácu s al-Kájdou, hovoril po anglicky s arabskými titulkami. Vierohodnosť nahrávky nebolo možné overiť, ale zverejnená bola na webovej stránke využívanej islamskými militantmi a niesla logo mediálnej spoločnosti al-Kájdy, as-Saháb.
Gadahn, ktorý je na zázname v bielom odeve, turbane, okuliaroch a s dlhou bradou, adresoval Bushovi šesť požiadaviek, vrátane odchodu všetkých amerických vojakov a špiónov z moslimských krajín, prepustenia všetkých moslimov z amerických väzníc a zadržiavacích centier, ako aj zastavenie podpory Izraela. Varoval pritom, že ak by sa Američania iba stiahli z Iraku, al-Kájde by to nestačilo, pretože požaduje splnenie všetkých požiadaviek. "Takže, prestaňte márniť čas, prestaňte sa snažiť čeliť zbytočným a smiešnym manévrovaním na Capitol Hill a začnite robiť nejaké vážne kroky," povedal.
"Je to tvoja voľba, Bush. Zastavíš straty a zachováš si istú reputáciu, ak teraz odídeš. Alebo budeš ďalej počítať mŕtvych a pokračovať v krvavom boji až do úplného konca. Tvojho konca, nie nášho," vyhlásil Gadahn, rodák z Kalifornie, ktorého obvinili v októbri a mal by sa nachádzať niekde v blízkosti alebo priamo v Pakistane.
Ide o prvý prípad obžaloby z velezrady použitej v rámci vojny USA proti terorizmu. Gadahn je zároveň prvým Američanom obvineným zo zrady za vyše 50 rokov, pričom v prípade usvedčenia mu hrozí trest smrti. Ďalšie obvinenie sa týka poskytovania materiálnej podpory teroristom. Gadahn sa predtým objavil na videonahrávke al-Kájdy v septembri, na ktorej vyzval Američanov, aby konvertovali na islam.
Gadahn, ktorý je v USA obvinený zo zrady za údajnú spoluprácu s al-Kájdou, hovoril po anglicky s arabskými titulkami. Vierohodnosť nahrávky nebolo možné overiť, ale zverejnená bola na webovej stránke využívanej islamskými militantmi a niesla logo mediálnej spoločnosti al-Kájdy, as-Saháb.
Gadahn, ktorý je na zázname v bielom odeve, turbane, okuliaroch a s dlhou bradou, adresoval Bushovi šesť požiadaviek, vrátane odchodu všetkých amerických vojakov a špiónov z moslimských krajín, prepustenia všetkých moslimov z amerických väzníc a zadržiavacích centier, ako aj zastavenie podpory Izraela. Varoval pritom, že ak by sa Američania iba stiahli z Iraku, al-Kájde by to nestačilo, pretože požaduje splnenie všetkých požiadaviek. "Takže, prestaňte márniť čas, prestaňte sa snažiť čeliť zbytočným a smiešnym manévrovaním na Capitol Hill a začnite robiť nejaké vážne kroky," povedal.
"Je to tvoja voľba, Bush. Zastavíš straty a zachováš si istú reputáciu, ak teraz odídeš. Alebo budeš ďalej počítať mŕtvych a pokračovať v krvavom boji až do úplného konca. Tvojho konca, nie nášho," vyhlásil Gadahn, rodák z Kalifornie, ktorého obvinili v októbri a mal by sa nachádzať niekde v blízkosti alebo priamo v Pakistane.
Ide o prvý prípad obžaloby z velezrady použitej v rámci vojny USA proti terorizmu. Gadahn je zároveň prvým Američanom obvineným zo zrady za vyše 50 rokov, pričom v prípade usvedčenia mu hrozí trest smrti. Ďalšie obvinenie sa týka poskytovania materiálnej podpory teroristom. Gadahn sa predtým objavil na videonahrávke al-Kájdy v septembri, na ktorej vyzval Američanov, aby konvertovali na islam.
