Martin McGuinness a Ian Paisley (vlavo) a Bertie Ahern s Tonym Blairom vychádzajú z parlamentnej budovy v Belfaste
BELFAST - Severné Írsko sa konečne "dočkalo éry mieru," povedal v utorok Ian Paisley v príhovore po tom, čo ako nový šéf vlády tejto britskej provincie zložil prísahu.
"Verím, že Severné Írsko dospelo k ére mieru. K ére, v ktorej už nebude vládnuť nenávisť. Aké dobré je byť súčasťou úžasného (procesu) liečenia tejto provincie," povedal líder protestantov vo svojom prejave, ktorý predniesol po boku svojho námestníka, bývalého katolíckeho militanta Martina McGuinnessa, predsedu britskej vlády Tonyho Blaira a írskeho premiéra Bertieho Aherna.
K spomienke na rok 1998, keď sa podarilo dosiahnuť prelomovú dohodu o spoločnej vláde katolíkov a protestantov, teda v čase, keď ho zatkli, Paisley povedal: "To bolo včera. Toto je dnes. A zajtra bude zajtra." Britský premiér Blair pri tejto zlomovej príležitosti povedal, že Belfast má šancu odhodiť "okovy histórie". "Keď sa obzrieme späť, vidíme storočia poznačené konfliktom, útrapami, dokonca nenávisťou medzi ľuďmi týchto ostrovov," povedal Blair.
"Keď sa dnes pozrieme dopredu, vidíme šancu uniknúť týmto ťažkým okovám histórie," dodal britský premiér. Na margo "tejto krásnej, ale nepokojnej krajiny" Blair povedal, že utorková inaugurácia novej vlády odráža "základné princípy, na ktorých stojí mierový proces: prijatie faktu, že budúcnosť Severného Írska môže byť úspešná len za spolupráce oboch komunít."
Írsky premiér Bertie Ahern v prejave povedal, že súčasná generácia by mala byť poslednou, ktorá pocítila "hnev a bolesť starých sporov". Nová severoírska vláda ukazuje, že "mier nie je nemožný a konflikt nie je nevyhnutný," povedal Ahern a dodal: "Spory minulosti môžeme už navždy nechať za sebou. Severné Írsko je teraz miestom mieru a prísľubu."
K spomienke na rok 1998, keď sa podarilo dosiahnuť prelomovú dohodu o spoločnej vláde katolíkov a protestantov, teda v čase, keď ho zatkli, Paisley povedal: "To bolo včera. Toto je dnes. A zajtra bude zajtra." Britský premiér Blair pri tejto zlomovej príležitosti povedal, že Belfast má šancu odhodiť "okovy histórie". "Keď sa obzrieme späť, vidíme storočia poznačené konfliktom, útrapami, dokonca nenávisťou medzi ľuďmi týchto ostrovov," povedal Blair.
"Keď sa dnes pozrieme dopredu, vidíme šancu uniknúť týmto ťažkým okovám histórie," dodal britský premiér. Na margo "tejto krásnej, ale nepokojnej krajiny" Blair povedal, že utorková inaugurácia novej vlády odráža "základné princípy, na ktorých stojí mierový proces: prijatie faktu, že budúcnosť Severného Írska môže byť úspešná len za spolupráce oboch komunít."
Írsky premiér Bertie Ahern v prejave povedal, že súčasná generácia by mala byť poslednou, ktorá pocítila "hnev a bolesť starých sporov". Nová severoírska vláda ukazuje, že "mier nie je nemožný a konflikt nie je nevyhnutný," povedal Ahern a dodal: "Spory minulosti môžeme už navždy nechať za sebou. Severné Írsko je teraz miestom mieru a prísľubu."
