HONGKONG - Americká vláda uviedla nesprávne druhé krstné meno Edwarda Snowdena v dokumentoch, ktoré predložila spoločne so žiadosťou o jeho vydanie úradom v Hongkongu.
Pre túto nezrovnalosť nebol v Hongkongu zatknutý a mohol v nedeľu odcestovať do Moskvy. Vysvetlil hongkonský minister spravodlivosti Rimsky Yuen, ktorého dnes citovala agentúra Associated Press.
Vinu za to, že hongkonské úrady Snowdena nezatkli, tak pripísal americkým úradom. Podľa Yuena evidoval hongkonský imigračný úrad Snowdena ako Edwarda Josepha, ale americká vláda uvádzala v niektorých dokumentoch meno James Snowden a v iných iba Edward J. Snowden.
"Tieto tri mená nie sú totožné, preto sme mali potrebu overiť si ich," povedal v utorok. A dodal, že USA v žiadosti o vydanie neuviedli ani číslo Snowdenovho pasu.
Rozhodnutie Číny umožniť Snowdenovi opustiť Hongkong nahnevalo Biely dom, ktorý sa vyjadril, že to poškodí americko-čínske vzťahy. Američania naznačili, že Peking ovplyvnil rozhodnutie Hongkongu, ktorý má poloautonómny štatút a vlastný justičný systém.
Predstavitelia Hongkongu zareagovali a zdôraznili, že iba rešpektovali zákon. "V médiách boli uverejnené početné fotografie a videá tohto utečenca. Žiadať ďalšie informácie na overenie jeho totožnosti dokazuje, že to bola iba zámienka, aby nemuseli konať a zatknúť ho," citovala agentúra Associated Press hovorkyňu americkej strany, ktorá si neželala byť menovaná.
Yuen povedal, že v piatok popoludní požiadali partnerov v USA o objasnenie uvedených nepresností. "A až do okamihu jeho odletu americké ministerstvo spravodlivosti na našu žiadosť nereagovalo. Podľa nášho právneho systému neexistoval zákonný podnet pre jeho zadržanie."
Hongkonský univerzitný profesor Simon Young, ktorý sa špecializuje na trestné právo, povedal, že vzhľadom na politickú citlivosť prípadu sa úrady iba usilovali neunáhliť a všetko si dôkladne overiť.
