MOSKVA - Dvaja astronauti dnes vystúpili z Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) do voľného kozmického priestoru a začali plánovanú opravu chladiaceho systému stanice.
Podľa vyjadrenia vedenia misie v Moskve, Američanka Sunita Williamsová a Japonec Akihiko Hošide začali svoju prácu o 13.29 SEČ a ak všetko pôjde ako má, mali by byť hotoví s opravou praskliny, cez ktorú uniká čpavok, za 6,5 hodiny, teda okolo 20.00 h SEČ. Na palube ISS dohliadajú na dvojicu "opravárov" traja ruskí a jeden americký astronaut.
Inžinieri NASA sa domnievajú, že kúsky kozmického odpadu mohli preraziť chladiaci systém ISS alebo jeho časť. Iná možnosť je, že 12-ročné zariadenie jednoducho prasklo. Stanica potrebuje chladiaci systém pre elektronické zariadenia, ktoré má na palube. V noci nadnes sa ISS musela neplánovane vyhnúť troskám starého amerického komunikačného satelitu. NASA uviedla, že ISS a jej šesť obyvateľov je v bezpečí napriek tomu, že sa stanica musela presunúť do nižšej polohy na obežnej dráhe ako bolo plánované.
V stredu k ISS dopravila ruská kozmická loď Progress poslednú dodávku zásob v tomto roku. Inovovaný zrýchlený letový manéver umožnil, že sa Progress M-17M spojila s orbitálnou stanicou za necelých šesť hodín od štartu. Progress priviezol pre šesťčlennú posádku 2,5 tony zásob vrátane paliva, kyslíka, potravín, vody a vedeckého vybavenia.
Prvý raz bol manéver, skracujúci let zo zvyčajných 50 na približne šesť hodín, úspešne vyskúšaný pri augustovom štarte lode Progress M-16M. Podľa ruských expertov ho bude možné využiť aj v prípade kozmických lodí Sojuz s ľudskou posádkou. Po prvý raz by sa tak mohlo stať pri štarte Sojuzu TMA-08M v marci budúceho roku, uviedla agentúra RIA Novosti.
