TOKIO - Miss Japonska Carolina Shiino (26), ktorá je pôvodom z Ukrajiny, sa vzdala titulu kráľovnej krásy po tom, čo miestny bulvárny týždenník odhalil, že mala pomer so ženatým mužom. Udelenie korunky žene, ktorá nemá japonské korene vyvolalo pred dvoma týždňami v Japonsku debatu o národnej identite.
Týždenník Bunšun uviedol, že sa dvadsaťšesťročná kráľovná krásy zaplietla so ženatým influencerom, ktorý tiež pracuje ako lekár. Carolina Shiino vo svojej prvej reakcii povedala, že o mužovej rodine nevedela. Podľa oznámenia organizátorov súťaže však neskôr priznala opak.
V pondelkovom vyhlásení sa Shiino ospravedlnila svojim priaznivcom a verejnosti, že ich oklamala. Uviedla tiež, že tak urobila v panickej reakcii na správu, ktorá sa objavila v médiách. „Hlboko sa ospravedlňujem za problémy, ktoré som spôsobila, a za to, že som zradila tých, ktorí ma podporovali,“ povedala.
Korunku kráľovnej krásy vrátila, informoval spravodajský server BBC News. Organizátori uviedli, že jej rezignáciu prijali a že súťaž tento rok zostane bez víťazky.
Carolina Shiino sa 22. januára stala prvou ženou európskeho pôvodu, ktorá súťaž Miss Japonsko vyhrala. Narodila sa na Ukrajine, odkiaľ sa vo svojich piatich rokoch s matkou presťahovala do Japonska, kde prijala priezvisko svojho nevlastného otca. Hovorí plynule japonsky a pri preberaní ocenení uviedla, že sa považuje za Japonku.
