Tibetský demonštrant drží tibetskú vlajku (Zdroj: SITA)
Aktualizované
SYDNEY - Tibetskí demonštranti, ktorí už niekoľko dní demonštrujú v uliciach Lhasy a na iných miestach proti čínskej nadvláde nad Tibetom, majú do utorka čas na to, aby sa vzdali.
V sobotu to vyhlásila oficiálna pročínska správa Tibetu. "Zločinci, ktorí sa nevzdajú do utorka, budú vážne potrestaní na základe zákonov," uvádza sa v oficiálnom vyhlásení, ktoré pročínska správa zverejnila na svojej internetovej stránke.
Demonštrujúci Tibeťania v Lhase podľa pročínskej správy "zabíjajú nevinných ľudí, rabujú a podpaľujú vládne budovy, školy, nemocnice, obchody, obytné domy a detské centrá". Podľa oficiálnej čínskej tlačovej agentúry Nová Čína tibetskí demonštranti "zabíjajú nevinných ľudí, prepadávajú a bijú predstaviteľov zákona".
Miestni obyvatelia, ktorých stanoviská sa však do zahraničných médií dostávajú len veľmi zriedka a do tých čínskych vôbec, popisujú udalosti celkom inak. Agentúra AFP s odvolaním sa na jedného z nich v sobotu ráno informovala, že čínska armáda vyslala v sobotu ráno do ulíc Lhasy tanky. "Videl som na uliciach tanky a obrnené vozidlá. Blokujú premávku na každej jednej križovatke a kontrolujú všetky vozidlá," cituje agentúra čínskeho obyvateľa Lhasy, ktorý zo strachu pred odvetou zo strany oficiálnych miest odmietol prezradiť svoje meno. Podľa ďalšieho obyvateľa je v uliciach hlavného mesta Tibetu "obrovské množstvo" vojakov, policajtov aj príslušníkov špeciálnych policajných síl.
Tieto informácie potvrdzuje aj recepčná z hotela umiestneného v inej štvrti Lhasy. "Nemôžeme vyjsť von, a nikto nemôže vojsť sem do hotelu. Všetky hotely sú zatvorené. Prikázali zatvoriť všetky obchody, ľuďom nedovoľujú vyjsť na ulicu. Nevieme úplne presne, čo sa vonku deje, pretože už od včera nám polícia zakazuje vyjsť z hotela," povedala pre AFP.
"Máme nepotvrdené správy o tom, že zabili 100 ľudí a v Lhase bolo zavedené stanné právo," uviedla vláda vo vyhlásení. Kabinet vyjadril "hlboké znepokojenie" nad správami "o náhodnom zabíjaní, zraneniach a zatýkaní tisícov Tibeťanov, ktorí pokojne protestujú proti čínskej politike". Tie podľa vyhlásenia "prichádzajú zo všetkých troch tibetských regiónov". "Najnovšie protesty odrážajú skutočné pocity Tibeťanov v Tibete a túžbu po oslobodení od utláčateľského čínskeho režimu," dodáva vláda. "Tibetský parlament vyzýva OSN, aby bezodkladne vyslala svojich zástupcov, zakročila a vyšetrila súčasné akútne porušovanie ľudských práv v Tibete."
Premiér exilovej vlády Samdhong Rinpoče v sobotu vyzval Čínu, aby situáciu v Tibete riešila "s rozvahou", a varoval, že zásah proti demonštrantom môže vyvolať kolobeh násilia. "Dúfame, že čínske vedenie, ktoré v minulosti úspešne potlačilo prodemokratické hnutie na Námestí nebeského pokoja, bude riešiť túto situáciu s citom a rozvahou," uviedol pre tlačovú agentúru AFP. Exilovú vládu v severoindickom meste Dharamshala založil tibetský dalajláma, ktorý utiekol do Indie po neúspešnom povstaní v roku 1959.
Tieto informácie potvrdzuje aj recepčná z hotela umiestneného v inej štvrti Lhasy. "Nemôžeme vyjsť von, a nikto nemôže prísť sem do hotelu. Všetky hotely sú zatvorené. Prikázali zatvoriť všetky obchody, ľuďom nedovoľujú vyjsť na ulicu. Nevieme úplne presne, čo sa vonku deje, pretože už od včera nám polícia zakazuje vyjsť z hotela," povedala pre AFP.
Miestni obyvatelia, ktorých stanoviská sa však do zahraničných médií dostávajú len veľmi zriedka a do tých čínskych vôbec, popisujú udalosti celkom inak. Agentúra AFP s odvolaním sa na jedného z nich v sobotu ráno informovala, že čínska armáda vyslala v sobotu ráno do ulíc Lhasy tanky. "Videl som na uliciach tanky a obrnené vozidlá. Blokujú premávku na každej jednej križovatke a kontrolujú všetky vozidlá," cituje agentúra čínskeho obyvateľa Lhasy, ktorý zo strachu pred odvetou zo strany oficiálnych miest odmietol prezradiť svoje meno. Podľa ďalšieho obyvateľa je v uliciach hlavného mesta Tibetu "obrovské množstvo" vojakov, policajtov aj príslušníkov špeciálnych policajných síl.
Tieto informácie potvrdzuje aj recepčná z hotela umiestneného v inej štvrti Lhasy. "Nemôžeme vyjsť von, a nikto nemôže vojsť sem do hotelu. Všetky hotely sú zatvorené. Prikázali zatvoriť všetky obchody, ľuďom nedovoľujú vyjsť na ulicu. Nevieme úplne presne, čo sa vonku deje, pretože už od včera nám polícia zakazuje vyjsť z hotela," povedala pre AFP.
Pri piatkových zrážkach medzi demonštrujúcimi Tibeťanmi a čínskymi ozbrojenými zložkami prišlo v Lhase o život najmenej desať ľudí. S odvolaním sa na miestne zdroje o tom v sobotu ráno informovala agentúra Nová Čína. Peking však dáva úmrtia za vinu nie policajtom, ale demonštrantom. Podľa informácií tibetskej exilovej vlády a Spojených štátov prišlo o život nie desať, ale minimálne niekoľko desiatok obyvateľov Lhasy.
Pročínsky správca Tibetu Čampa Puncog v sobotu obvinil z organizácie nepokojov v Lhase a jej okolí tibetského duchovného vodcu dalajlámu, ktorý žije v indickom exile. "Je to úplne jasné. Je za tým separatistická dalajlámova skupinka, zvnútra aj zvonku krajiny," tvrdí Pucong. Dalajláma mu odkázal, že o nepokoje sa nijakým spôsobom nepričinil. "Protesty sú prejavom odporu, ktorý je v Tibeťanoch hlboko zakorenený. Jednota a stabilita vynucovaná hrubou silou je vždy prinajlepšom len dočasným riešením," tvrdí tibetský duchovný vodca. Sám mnohokrát vyzýval Tibeťanov na pokoj a vyhlasoval, že proti čínskej okupácii treba protestovať len mierovou cestou a nie násilím.
Puncog ešte v piatok večer na výročnom zasadnutí čínskeho parlamentu v Pekingu povedal prekvapeným zahraničným novinárom, že príslušníci čínskych bezpečnostných zložiek rozhodne nestrieľali na demonštrantov v Lhase, ako o tom predtým informovali s odvolaním sa na priamych pozorovateľov svetové médiá. Číňania údajne použili proti demonštrantom len slzný plyn a niekoľkokrát vystrelili do vzduchu, aby tak naznačili demonštrantom, že sa majú rozísť. Úmrtia, ktoré nasledovali, teda podľa neho určite nemajú na svedomí Číňania.
Pucong prisľúbil, že Číňania sa s demonštrantmi "neľútostne porátajú". "My sme nestrieľali, ale neľútostne sa porátame s kriminálnikmi, ktorí sa snažia o rozdelenie našej krajiny," povedal. Podľa oficiálnych čínskych zdrojov boli ľudia, ktorí v Lhase prišli o život, údajne "podnikatelia". Peking uistil svet, že žiadny z nich nebol zo zahraničia.
Demonštrujúci Tibeťania v Lhase podľa pročínskej správy "zabíjajú nevinných ľudí, rabujú a podpaľujú vládne budovy, školy, nemocnice, obchody, obytné domy a detské centrá". Podľa oficiálnej čínskej tlačovej agentúry Nová Čína tibetskí demonštranti "zabíjajú nevinných ľudí, prepadávajú a bijú predstaviteľov zákona".
Miestni obyvatelia, ktorých stanoviská sa však do zahraničných médií dostávajú len veľmi zriedka a do tých čínskych vôbec, popisujú udalosti celkom inak. Agentúra AFP s odvolaním sa na jedného z nich v sobotu ráno informovala, že čínska armáda vyslala v sobotu ráno do ulíc Lhasy tanky. "Videl som na uliciach tanky a obrnené vozidlá. Blokujú premávku na každej jednej križovatke a kontrolujú všetky vozidlá," cituje agentúra čínskeho obyvateľa Lhasy, ktorý zo strachu pred odvetou zo strany oficiálnych miest odmietol prezradiť svoje meno. Podľa ďalšieho obyvateľa je v uliciach hlavného mesta Tibetu "obrovské množstvo" vojakov, policajtov aj príslušníkov špeciálnych policajných síl.
Tieto informácie potvrdzuje aj recepčná z hotela umiestneného v inej štvrti Lhasy. "Nemôžeme vyjsť von, a nikto nemôže vojsť sem do hotelu. Všetky hotely sú zatvorené. Prikázali zatvoriť všetky obchody, ľuďom nedovoľujú vyjsť na ulicu. Nevieme úplne presne, čo sa vonku deje, pretože už od včera nám polícia zakazuje vyjsť z hotela," povedala pre AFP.
Hovoria o stovke obetí
Tibetská exilová vláda v sobotu vyhlásila, že prijala "nepotvrdené správy", podľa ktorých si posledné nepokoje v himalájskom regióne vyžiadali až 100 obetí. Tibetské orgány pôsobiace v severnej Indii zároveň vyzvali Organizáciu Spojených národov, aby vyslala do Tibetu svojich zástupcov a vyšetrila tamojšie "akútne porušovanie ľudských práv"."Máme nepotvrdené správy o tom, že zabili 100 ľudí a v Lhase bolo zavedené stanné právo," uviedla vláda vo vyhlásení. Kabinet vyjadril "hlboké znepokojenie" nad správami "o náhodnom zabíjaní, zraneniach a zatýkaní tisícov Tibeťanov, ktorí pokojne protestujú proti čínskej politike". Tie podľa vyhlásenia "prichádzajú zo všetkých troch tibetských regiónov". "Najnovšie protesty odrážajú skutočné pocity Tibeťanov v Tibete a túžbu po oslobodení od utláčateľského čínskeho režimu," dodáva vláda. "Tibetský parlament vyzýva OSN, aby bezodkladne vyslala svojich zástupcov, zakročila a vyšetrila súčasné akútne porušovanie ľudských práv v Tibete."
Premiér exilovej vlády Samdhong Rinpoče v sobotu vyzval Čínu, aby situáciu v Tibete riešila "s rozvahou", a varoval, že zásah proti demonštrantom môže vyvolať kolobeh násilia. "Dúfame, že čínske vedenie, ktoré v minulosti úspešne potlačilo prodemokratické hnutie na Námestí nebeského pokoja, bude riešiť túto situáciu s citom a rozvahou," uviedol pre tlačovú agentúru AFP. Exilovú vládu v severoindickom meste Dharamshala založil tibetský dalajláma, ktorý utiekol do Indie po neúspešnom povstaní v roku 1959.
V uliciach Lhasy sú vraj tanky
Čínska armáda vyslala v sobotu ráno do ulíc tibetského hlavného mesta Lhasa tanky. Informuje o tom s odvolaním sa na priamych svedkov agentúra AFP. "Videl som na uliciach tanky a obrnené vozidlá. Blokujú premávku na každej jednej križovatke a kontrolujú všetky vozidlá," cituje agentúra čínskeho obyvateľa Lhasy, ktorý zo strachu pred odvetou zo strany oficiálnych miest odmietol prezradiť svoje meno. Podľa ďalšieho obyvateľa je v uliciach hlavného mesta Tibetu "obrovské množstvo" vojakov, policajtov aj príslušníkov špeciálnych policajných síl.Tieto informácie potvrdzuje aj recepčná z hotela umiestneného v inej štvrti Lhasy. "Nemôžeme vyjsť von, a nikto nemôže prísť sem do hotelu. Všetky hotely sú zatvorené. Prikázali zatvoriť všetky obchody, ľuďom nedovoľujú vyjsť na ulicu. Nevieme úplne presne, čo sa vonku deje, pretože už od včera nám polícia zakazuje vyjsť z hotela," povedala pre AFP.
Tibeťania zabíjajú nevinných ľudí, tvrdí pročínska správa
Demonštrujúci Tibeťania údajne v Lhase, hlavnom meste Čínou okupovaného Tibetu, "zabíjajú nevinných ľudí". Tvrdí to pročínska oficiálna správa Tibetu. Demonštranti "rabujú, zabíjajú a podpaľujú vládne budovy, školy, nemocnice, obchody, obytné domy a detské centrá", tvrdí čínska oficiálna tlačová agentúra Nová Čína. Podľa informácie, ktorú pročínska správa Tibetu zverejnila v sobotu ráno na svojej internetovej stránke, tibetskí demonštranti "zabíjajú nevinných ľudí, prepadávajú a bijú predstaviteľov zákona".Miestni obyvatelia, ktorých stanoviská sa však do zahraničných médií dostávajú len veľmi zriedka a do tých čínskych vôbec, popisujú udalosti celkom inak. Agentúra AFP s odvolaním sa na jedného z nich v sobotu ráno informovala, že čínska armáda vyslala v sobotu ráno do ulíc Lhasy tanky. "Videl som na uliciach tanky a obrnené vozidlá. Blokujú premávku na každej jednej križovatke a kontrolujú všetky vozidlá," cituje agentúra čínskeho obyvateľa Lhasy, ktorý zo strachu pred odvetou zo strany oficiálnych miest odmietol prezradiť svoje meno. Podľa ďalšieho obyvateľa je v uliciach hlavného mesta Tibetu "obrovské množstvo" vojakov, policajtov aj príslušníkov špeciálnych policajných síl.
Tieto informácie potvrdzuje aj recepčná z hotela umiestneného v inej štvrti Lhasy. "Nemôžeme vyjsť von, a nikto nemôže vojsť sem do hotelu. Všetky hotely sú zatvorené. Prikázali zatvoriť všetky obchody, ľuďom nedovoľujú vyjsť na ulicu. Nevieme úplne presne, čo sa vonku deje, pretože už od včera nám polícia zakazuje vyjsť z hotela," povedala pre AFP.
Pri piatkových zrážkach medzi demonštrujúcimi Tibeťanmi a čínskymi ozbrojenými zložkami prišlo v Lhase o život najmenej desať ľudí. S odvolaním sa na miestne zdroje o tom v sobotu ráno informovala agentúra Nová Čína. Peking však dáva úmrtia za vinu nie policajtom, ale demonštrantom. Podľa informácií tibetskej exilovej vlády a Spojených štátov prišlo o život nie desať, ale minimálne niekoľko desiatok obyvateľov Lhasy.
Pročínsky správca Tibetu Čampa Puncog v sobotu obvinil z organizácie nepokojov v Lhase a jej okolí tibetského duchovného vodcu dalajlámu, ktorý žije v indickom exile. "Je to úplne jasné. Je za tým separatistická dalajlámova skupinka, zvnútra aj zvonku krajiny," tvrdí Pucong. Dalajláma mu odkázal, že o nepokoje sa nijakým spôsobom nepričinil. "Protesty sú prejavom odporu, ktorý je v Tibeťanoch hlboko zakorenený. Jednota a stabilita vynucovaná hrubou silou je vždy prinajlepšom len dočasným riešením," tvrdí tibetský duchovný vodca. Sám mnohokrát vyzýval Tibeťanov na pokoj a vyhlasoval, že proti čínskej okupácii treba protestovať len mierovou cestou a nie násilím.
Puncog ešte v piatok večer na výročnom zasadnutí čínskeho parlamentu v Pekingu povedal prekvapeným zahraničným novinárom, že príslušníci čínskych bezpečnostných zložiek rozhodne nestrieľali na demonštrantov v Lhase, ako o tom predtým informovali s odvolaním sa na priamych pozorovateľov svetové médiá. Číňania údajne použili proti demonštrantom len slzný plyn a niekoľkokrát vystrelili do vzduchu, aby tak naznačili demonštrantom, že sa majú rozísť. Úmrtia, ktoré nasledovali, teda podľa neho určite nemajú na svedomí Číňania.
Pucong prisľúbil, že Číňania sa s demonštrantmi "neľútostne porátajú". "My sme nestrieľali, ale neľútostne sa porátame s kriminálnikmi, ktorí sa snažia o rozdelenie našej krajiny," povedal. Podľa oficiálnych čínskych zdrojov boli ľudia, ktorí v Lhase prišli o život, údajne "podnikatelia". Peking uistil svet, že žiadny z nich nebol zo zahraničia.
