(Zdroj: SITA)
BRATISLAVA – Keď sa rozpadne manželstvo, po rokoch každého zaujíma, komu rozdelenie viac prospelo. Pred 15 rokmi, počas silvestrovskej polnoci 1992, sa rozpadlo Česko-Slovensko na dva samostatné štáty.
Slováci si chceli vyskúšať samostatnosť,
Česi zasa dokázať, že bez zaostalejšej časti republiky
sa rýchlejšie vyrovnajú s kapitalizmom. Ako si žijú oba národy
dnes? Porovnali sme niektoré údaje a zrátali celkový súčet víťazných
bodov.
1:0
1:0
0:1
0:1
1:0
0:1
1:0
1:0
1:0
0:1
1:0
1:0
0:1
1:0
1:0
0:1
0:1
0:1
0:1
2:0
Podľa prieskumu, ktorý robili českí jazykovedci v základných školách, česká mládež sa so slovenčinou stretáva iba vďaka populárnej hudbe. Slovenčina sa týmto deťom automaticky spája s kapelami No Name, Elán, Tím, s Paľom Haberom a Mirom Žbirkom. Ale nášmu jazyku rozumejú málo.
Podľa prieskumov Slováci češtine rozumejú viac. V tomto jazyku sledujú televíziu, počúvajú rádio aj čítajú! Jazyky sú príbuzné, no majú aj dosť výrazov, ktoré rovnako znejú, ale iné znamenajú...
Otestujte sa! Viete čo znamenajú tieto české slová?
Správna odpoveď na preklad českých slov je v zátvorke. Čítajte ju odzadu.
1. Hospodárstvo
Na Slovensku (8,7 %) rastie v súčasnosti hrubý domáci produkt rýchlejšie ako v Česku (5,8 %).1:0
2. Inflácia
Momentálne je priaznivejšia u nás. Prognózy EÚ ju v roku 2009 odhadujú na zhodnej úrovni 3 percent.1:0
3. Mena
Česká koruna je silnejšia: za 100 Sk dostanete 78 Kč.0:1
4. Priemerná mzda
Na Slovensku (19 514 Sk) je takmer o tretinu nižšia ako v Česku (27 256 Sk).0:1
5. Ceny
Podľa medzinárodného Big Mac Indexu sme na tom lepšie - hamburger u nás stojí 62 Sk, v Česku 67 Sk.1:0
6. Nezamestnanosť
Sme na tom horšie: Slovensko 13,4 % - Česko 7,1 %.0:1
7. Prijatie eura
Obe krajiny mieria vďaka rozbehnutej ekonomike a schodku verejných financií k euru. Slovensko ho chce stihnúť už o rok.1:0
8. Dane
Slováci odvádzajú štátu z príjmu 19 %. V Česku to bude po zavedení 15 % dane zo „superhrubej“ mzdy reálne okolo 23 %.1:0
9. Cena elektriny
Slovenské domácnosti platia za kilowatthodinu viac - asi 4,27 Sk, Česi len 2,95 Sk.1:0
10. Šanca na dožitie
Obyvatelia Slovenska majú podľa tzv. strednej dĺžky života šancu dožiť sa v priemere 78 (ženy) a 70,5 (muži) roka, naši západní susedia 80 a 73,5 roka.0:1
11. Alkohol
Slováci podľa štatistík pijú menej - v EÚ sme až na 15. priečke, Česi na 7. - 9. mieste.1:0
12. Rozvody
Štyri z desiatich slovenských manželstiev sa končia rozvodom. V Česku každé druhé!1:0
13. Sex
Mrzuté, tu strácame body. Priemerný Čech či Češka sa milujú 125-krát za rok, Slováci (117) si osemkrát nájdu niečo zaujímavejšie (pozri napr. bod 5).0:1
14. Prvý sex
Slováci (najčastejšie vo veku 17,8) si dávajú podľa prieskumu Durex-u načas, Česi (17,2) sú o pár týždňov rýchlejší.1:0
15. Počet sexuálnych partnerov
Sme vernejší (5,4) ako oni (9,0)! Alebo lepšie zatĺkame...1:0
16. Olympijské hry
Slovensko získalo 15 medailí (z toho 1 ZOH), Česko 37 (z toho 10 ZOH).0:1
17. Futbal
Úspechy Čechov (striebro a bronz z ME, 1 x účasť na MS, 4 x účasť na ME, Nedvěd: Zlatá lopta pre najlepšieho hráča Európy atď.) oproti našej mizérii (Áčko - baráž o MS, Mintál - kráľ strelcov bundesligy).0:1
18. Hokej
Podobný debakel ako pri futbale: Slovensko - zlato (2002), striebro (2000) a bronz (2003) z MS, mužstvo do 20 rokov: bronz z MS. Česko - zlato a bronz zo ZOH, 5 x zlato, striebro a 3 x bronz z MS...0:1
19. Blahobyt
Slovensko kráča s dobou. Podľa prieskumu GfK 79 % z nás vlastní mobilný telefón. Česi (86) sú však predsa len o čosi popredu...0:1
20. Národná hrdosť
Až 66 % Slovákov je hrdých na svoj pôvod, za rok je to 5-percentný pokles. Čechov len 49 %, ešte pred rokom to bolo 54 %.2:0
CELKOVO
11:10Slovečina vs. čeština: Kto komu lepšie rozumie?
Podľa prieskumu, ktorý robili českí jazykovedci v základných školách, česká mládež sa so slovenčinou stretáva iba vďaka populárnej hudbe. Slovenčina sa týmto deťom automaticky spája s kapelami No Name, Elán, Tím, s Paľom Haberom a Mirom Žbirkom. Ale nášmu jazyku rozumejú málo.
Podľa prieskumov Slováci češtine rozumejú viac. V tomto jazyku sledujú televíziu, počúvajú rádio aj čítajú! Jazyky sú príbuzné, no majú aj dosť výrazov, ktoré rovnako znejú, ale iné znamenajú...
| horký | (icúroh) |
| kramář | (kíndohcbo) |
| provoz | (akvámerp) |
| zelí | (atsupak) |
| tchyně | (arkovs) |
| rampouch | (ľúcnec) |
| myslivec | (kínvoľop) |
| vor | (ťlp) |
| kapusta | (lek) |
| kouřit | (ťimyd, ťičjaf) |
| kolo | (lekycib) |
Správna odpoveď na preklad českých slov je v zátvorke. Čítajte ju odzadu.
